通勤経路 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
移動の経路を逸脱、または中断した場合は、逸脱または中断の間と、その後の移動は通勤とはなりません例文帳に追加
If the worker deviates from the travel route or interrupts traveling, the time during the deviation or interruption, and the travel thereafter is not treated as commuting. - 厚生労働省
マイクロコンピュータ３０は、自動車の走行履歴データに基づきパターン分けした経路が*通勤経路とみなせかつ記憶装置４０に登録済みの登録*経路にないとき、当該パターン分け経路**を自動的に記憶装置４０に登録する。例文帳に追加
When a route, classified into a pattern on the basis of travel history data of the automobile, can be considered as the commuting route and is not included in the registered route already registered in a storage device 40, a microcomputer 30 automatically registers the pattern-classified route in the storage device 40. - 特許庁
また、物件から最寄り駅等までの経路を地図上に表示し、さらに、当該経路の起伏状態や道路の傾斜などを表示することにより、周辺環境や通勤、通学時の状況をより実際に近いイメージとして提供することができる。例文帳に追加
Moreover, by displaying a route from the property to a nearby station and ups and downs status of the route and slopes of the road on the map etc., the environment of the property and the commuting circumstances to school and company are provided as an image closer to reality. - 特許庁
２ 前項第二号の通勤とは、労働者が、就業に関し、次に掲げる移動を、合理的な経路及び方法により行うことをいい、業務の性質を有するものを除くものとする。例文帳に追加
(2) The commuting set forth in item (ii) of the preceding paragraph shall mean any of the journey listed in the following and made by a worker in connection with his/her employment by a reasonable route and means, excluding commuting which has the nature of the performance of duties:発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
通勤や通学、その他日常的に固定的な経路で移動している人を搬送人として組織化し、事前にこの移動情報を収集し搬送主体登録部１０１で登録しておく。例文帳に追加
Persons who commute and daily move in fixed courses are organized as carriers and movement information on them are gathered and registered by a carrying subject registration part 101 in advance. - 特許庁
各社員は識別番号と、社員の**通勤経路情報を記憶した電子タイムカードを所持しており、出退勤時にはこのタイムカードをタイムレコーダ１０に差し込む。例文帳に追加
Each employee carries an electronic timecard with him or her which stores his or her ID number and information about his or her commuting way, the time card is inserted into the time recorder 10 at the time of check in/out. - 特許庁
車両が、**通勤経路を走行し、開始地点３３に到達すると、表示モニタ１６の表示画面に、交差点２２ｂ，２２ｅにおける渋滞情報表示地図６０ａ，６０ｂがポップアップ画面として表示される。例文帳に追加
When a vehicle travels the commuting route and reaches the start spot 44, jam information display maps 60a, 60b in the intersections 22b, 22e are displayed as a pop-up screen on the display screen of a display monitor 16. - 特許庁
例文
ただし、日用品の購入やその他これに準じる行為を最小限度の範囲で行う場合には、合理的経路に戻った後は再び通勤とみなされます例文帳に追加
However, in the event the minimum such deviation or interruption is necessary for daily life, for example purchasing everyday items, the travel after returning to the normal route is treated as commuting. - 厚生労働省