過去への感傷的な思い - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

過去の出来事に対して感傷にふけるな

例文

Don't sentimentalize the past events

2

過去の思いにふける.

例文

fall into a reverie about the past

3

過去を懐かしむ心

例文

nostalgia for lost times

4

過去を思い出す手がかりとなるもの

例文

a keep-sake by which to remember the past

5

過去を思い出す

例文

recall the past

6

過去を思い出してしのぶ

例文

to remember the past

7

過去のことを心によみがえらせる

例文

to recall the past

8

懐かしく思い出される過去

例文

past times remembered with nostalgia

9

過去の思い出にふける.

例文

muse over memories of the past

10

過去を思い起こす

例文

recapture the past

11

過去の事柄を思い出だす

例文

to recall incidents from the past

12

人に過去を思い出すように仕向ける

例文

cause someone to remember the past

13

過去の出来事を思い出す

例文

to recall an incident from the past

14

過去のことを思いおこして考える

例文

to look back to the past

15

過去の物事に思いを寄せること

例文

longing for something past

16

過去の出来事を思い出させるもの

例文

a reminder of past events

17

過去をいつまでも考えるな

例文

Don't dwell on the past

18

過去の出来事を思い返すようにさせる

例文

to have a person recall the incidents of the past

19

過去の出来事を思い出すことができる

例文

to be able to recall a past occurrence

20

もはや昔として感じられる程度の過去

例文

a time in the past that seems to be a long time ago

21

過去から保持されていて、思い出される心の印象

例文

a mental impression retained and recalled from the past

22

過去の出来事を思い出す能力

例文

the ability to recall past occurrences

23

記憶を順にたどって過去のことを思い出す

例文

to remember back over things in one's mind

24

過去の事を回想して書いた記録

例文

reminiscences

25

過去の事柄を思い出すことができる

例文

to be able to recall

26

過去のことは忘れなさい

例文

You must put the past behind you.

27

過去のこととはなりぬ、事は過去に属す

例文

It is a thing of the past.

28

過去のことは取り返しがつかぬ

例文

We can not undo the past.

29

過去の経験を思い出す認知過程

例文

the cognitive processes whereby past experience is remembered

30

過去をなつかしみ,ふり返る

例文

to view the past with nostalgia