違法改造 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
このため**違法改造無線機等のアンテナがそこから内部に挿入され不正な電波が発せられ、制御装置４が誤動作し、不正にメダル等が略奪されてしまうことがある。例文帳に追加
The control device 4 and a radio wave detector 12 for detecting illicit radio wave are integrally arranged, and a radio wave receiving conductor 13 is wired inside a case 1. - 特許庁
遊技ホールからの問い合わせに対して直ちに**違法改造の有無を回答できるようにした遊技機の管理システムを提供することを課題とする。例文帳に追加
To provide a management system for a game machine making it possible to immediately answer an inquiry from a game hall as to whether or not the game machines was remodeled illicitly. - 特許庁
パチンコ遊技機を検査するに際し、カウンタによって賞球数や貸球数を夫々正確に測定できるようにし、パチンコ遊技機の特性を正確に把握できるとともに、故障や違法な改造の有無等についてもその発見を容易にする。例文帳に追加
To accurately count the number of prize balls or the number of lent balls by a counter, to accurately understand the characteristic of a pachinko machine and to facilitate the discovery of a failure, illegal reforms or the like when the pachinko machine is inspected. - 特許庁
このとき、主基板ケース７１から剥離されたあとの管理番号シール７９は、露出部７５，７５，７５を介して主基板ケース７１と接していた部分が剥離前と外観が変化しているため再使用することができず、**違法改造等がし難くなる。例文帳に追加
At such a time, since the portion of the management number seal 79 released from the main board case 71 in contact with the main board case 71 via the exposure windows 75, 75 and 75 changes its appearance from the appearance before release, the management number seal can not be used again to make the illegal alteration or the like difficult. - 特許庁
例文
小エリア用無線機のアンテナと簡易用無線機のアンテナとを同じ構造となるようにすること、及びサービスマンが容易にアンテナの着脱作業を行うことができるようにすると共に、サービスマン以外の者による**違法改造を防ぐことができる構造の無線機を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a wireless apparatus adopting such a structure that an antenna for a small area wireless apparatus has the same structure as an antenna for a simple wireless apparatus, a serviceman can easily carry out the attachment / detachment work of the antenna, and illegitimate revamping by other party than the serviceman can be prevented. - 特許庁