飛び交う - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 飛び交うの英語・英訳
| 意味 | 例文 (35件) | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
飛び交うの英語
とびかう
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 flutter about; fly past each other; fly about
| 研究社 新和英中辞典での「飛び交う」の英訳 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
とびかう 飛び交う
fly [flutter, flit] about [around]
birds flitting about from tree to tree
| 罵声が飛び交った. Booing and jeering of scorn flew back and forth.｜The air was filled with booing and jeering of scorn.彼は飛び交う火の粉を物ともせず家の中にとび込んだ. He plunged into the house amidst a shower of falling sparks. |
|---|
「飛び交う」を含む例文一覧
該当件数 : 35件
例文
[怒号が**飛び交う]例文帳に追加
[overlapping shouting] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
[怒号が**飛び交う] 男:例文帳に追加
[overlapping shouting] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
激しく**飛び交う砲火例文帳に追加
a situation of gunfire coming from two or more directions so that the bullets cross発音を聞く - EDR日英対訳辞書
彼は**飛び交う火の粉を物ともせず家の中にとび込んだ.例文帳に追加
He plunged into the house amidst a shower of falling sparks.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
今は 異国ホストたちの言葉が **飛び交う。例文帳に追加
Are now filled with words by hosts from foreign countries. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
今は 異国ホストたちの言葉が**飛び交う。例文帳に追加
Are now filled with words by hosts from foreign countries. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
我々には 議論**飛び交う 真の民主主義が 必要なのです例文帳に追加
That we need an authentic, boisterous democracy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| JMdictでの「飛び交う」の英訳 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
飛び交う
| 文法情報 | （動詞ア行五段活用、自動詞） |
|---|---|
| 対訳 | to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other |
| | | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
飛び交う
flutter about; fly past each other; fly about
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
「飛び交う」を含む例文一覧
該当件数 : 35件
例文
[人々の声が**飛び交う] [超音波の心臓音]例文帳に追加
[overlapping chatter] [ultrasound pulses] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
4月頃から義経が京都周辺に出没している風聞が**飛び交う。例文帳に追加
Rumors of Yoshitsune appearing around Kyoto was rife since May (April in old lunar calendar) time.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
飾り部品よりも下部の遊技領域における**飛び交う領域を広くする。例文帳に追加
To widen an area of flying about in a game area below an ornamental part. - 特許庁
俺が撃てば みんなが撃つ そこら中に銃弾が**飛び交うだろ例文帳に追加
If I shoot, that sets everybody off. gunfire every which way. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
今も変わらず ボールやパントが**飛び交う美しい街 美しい人々例文帳に追加
And then as now, it was a beautiful place of balls and punts, beautiful people - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
私は投資銀行家として、情報が**飛び交うところに身を置き例文帳に追加
As an investment banker, i'm in the crossflow of information - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
選挙で村人の間で買収のための実弾が**飛び交うことがよくあるという話だ.例文帳に追加
They say that a lot of money changes hands between the villagers by way of bribes at election time.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
例文
侃侃諤諤の議論が**飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。例文帳に追加
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail. - Tatoeba例文
 |
「飛び交う」の英訳に関連した単語・英語表現 |
|---|
1
2
3
4
5
| 意味 | 例文 (35件) | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 和英辞書の「飛び交う」の用語索引 | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
飛び交うのページの著作権
和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |