Dayenu - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

単語を追加

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

dayenu

成句

dayenu

(in Jewish contexts) It will (または would) have been sufficient.
- 2009, David L. Kirp, The Sandbox Investment: The Preschool Movement and Kids-First Politics
  Harriet Meyer, president of Ounce of Prevention, remembers him saying, with a dollop of Hebrew, "If only we can build a place where kids from chaotic communities can have a predictable, responsive place for the next five years, then _dayenu_—that would be enough."
- 2010, Kurt Hoelting, The Circumference of Home: One Man 's Yearlong Quest for a Radically Local Life
  I have many more adventures planned for the year and I 'm brimming. But if I get no farther down the road than this one extraordinary walk among the rivers of home, then dayenu, it will have been enough.

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

Dayenu

出典:『Wikipedia』 (2011/04/22 05:44 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用

引用

Dayenu (Hebrew:דַּיֵּנוּ) is a song that is part of the Jewish holiday of Passover. The word "Dayenu" means approximately, "it would have been enough for us", "it would have been sufficient", or "it would have sufficed" (day in Hebrew is "enough", and -enu the first person plural suffix, "to us"). This traditional up-beat Passover song is over one thousand years old. The earliest full text of the song occurs in the first medieval haggadah, which is part of the ninth-century Seder Rav Amram. The song is about being grateful to God for all of the gifts he gave the Jewish people, such as taking them out of slavery, giving them the Torah and Shabbat, and had God only given one of the gifts, it would have still been enough. This is to show much greater appreciation for all of them as a whole. The song appears in the haggadah after the telling of the story of the exodus and just before the explanation of Passover, matzah and the maror.

Dayenuのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

| ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 | | | ------------------------------------------- | |