For clothed - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
The body of the loved one is clothed in white "kosode" (a kimono with short sleeves worn as underclothing by the upper classes) and laid down so that his/her pillow faces north, and a sword for protection is placed next to the pillow.発音を聞く 例文帳に追加
遺体には白の小袖を着せて通常北枕に寝かせ、枕元に守り刀を置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a heavily clothed style casual wear giving those who see the wear natural feeling even if connecting clothes different in colors, patterns and materials from each other for e.g. a shirt.例文帳に追加
シャツ等で、色・柄・素材などが違う生地同士を接合した時でも、見る人に自然な感じを与える衣服の提供。 - 特許庁
She was fed, clothed, trained by the finest warriors of the persian empire... until no match could be found... for her skills and gift with the sword.例文帳に追加
食事と衣類とペルシャ最高の 戦士の訓練をうけ 彼女の剣の才能と技術は 比類がなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A cloth 3 used for body rub is put on a body surface 1a or a clothed body 1b and a practitioner presses and slides the cloth 3 by using a cloth 10a or a cloth glove 10b.例文帳に追加
身体表面１ａまたは着衣状態１ｂで身体摩擦用布体３を当て、施術者が布１０ａまたは布手袋１０ｂを用いて身体摩擦用布体３を加圧摺動する。 - 特許庁
To provide a coat for a pet, worn by the pet, mainly a dog, enabling the pet such as the dog to be easily and firmly clothed therein without causing getting off.例文帳に追加
ペット、主として犬に着せるコートに関し、犬などのペットに着せるのが容易であって、しかも脱げるようなことがなくしっかりと着せることができるものを提供する。 - 特許庁
So Achilles bade the women make ready the body of Hector for burial, and they clothed him in a white mantle that Priam had brought, and laid him in the wain;発音を聞く 例文帳に追加
そこでアキレウスは女たちに言いつけて、ヘクトールの遺骸に埋葬の支度をさせ、女たちはヘクトールに、プリアモスが持ってきた白い外套を着せ、荷車に乗せた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
例文
On this occasion, the deceased is clothed in a white garment called "kamui" (garment of gods), Shinto's equivalent of "kyokatabira" (a shroud used by Buddhists), which resembles "kariginu"(informal clothes worn by Court nobles), and the 'form of gods' is created by getting the body hold "shaku" (a mace) and wear eboshi for men or hold a fan for women.発音を聞く 例文帳に追加
このときに仏教でいう「経帷子（きょうかたびら）」に相当する「神衣」と呼ばれる狩衣をかたどった形の白い衣装を着せ、男性なら笏を持たせて烏帽子を被せ・女性なら扇を持たせて「神様の形」を作ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス