Idiom means - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
When the pedestal and the halo are taken away from the Buddhist statue, it will lose its dignity, so the idiom means to lose one's face or position.発音を聞く 例文帳に追加
（仏像から台座と後光（＝光背）とを取り去ると威厳がなくなることから）面目・地位を失うこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The electronic dictionary contains an idiom processing means and it realizes automatic identification by text collection, sentence division, local analysis and transfer dictionary confrontation.例文帳に追加
この電子辞書はイディオム処理手段を含み、これは、テキスト収集、文章分割、ローカル解析、トランスファー辞書突合せにより自動識別を可能にする。 - 特許庁
"Atsusa Samusa mo Higan made" is a Japanese idiom that means 'The cold of winter lasts until the spring equinox, and the heat of summer calms by the autumnal equinox, and will become easier to bear."発音を聞く 例文帳に追加
暑さ寒さも彼岸まで（あつささむさもひがんまで）とは「冬の寒さは春分の頃まで、夏の暑さは秋分の頃までには和らぎ、凌ぎやすくなる」という意味の、日本の慣用句である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
The language learning support system 10 is provided with a language information database 34 concerning a character string such as a word or an idiom, a user database 30 registering various related user information, a teaching material article database 32, and a means to extract language information concerning the character string which the user selects registered in the language the user learns and transmits the extracted language information to a user's personal computer 12.例文帳に追加
単語や熟語等の文字列について、語学情報データベース34と、ユーザ情報とを関連付けて登録しておくユーザデータベース30と、教材用記事データベース32と、ユーザが選択した文字列に関してユーザの学習言語で登録されている語学情報を抽出し、抽出した語学情報を、ユーザのパソコン12に送信する手段と、を備えた語学学習支援システム10。 - 特許庁