lose - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
単語を追加
意味・対訳 (うっかりして一時的に)失う、なくす、置き忘れる、遺失する、(…を)(事故などで永久に)失う、(…を)(維持できず)失う、見失う、迷う、道に迷う、途方に暮れる
音節lose 発音記号・読み方
| loseの活用表 | 原形現在分詞過去形過去分詞三人称単数現在loselosinglostlostloses |
|---|
| loseの学習レベル | レベル：1英検：3級以上の単語学校レベル：中学以上の水準TOEIC® L&Rスコア：220点以上の単語 |
|---|
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
lose
音節 lose 発音記号・読み方 /lúːz/ 発音を聞く
1
a
(うっかりして一時的に)〈ものを〉失う，なくす; 置き忘れる，遺失する.
| Don't lose the money. その金をなくすな.He has lost his keys. 彼はかぎをなくした. |
|---|
| lose one's job 失職する.She lost her only son in a car accident. 彼女はひとり息子を自動車事故で失った. |
|---|
| lose one's balance 平衡を失う.lose color 色を失う, 青ざめる.lose one's health 健康を損なう.lose heart 落胆する.lose (one's) patience 我慢しきれなくなる.lose one's reason [senses] 理性を失う.lose one's temper [《口語》 cool] 冷静でなくなる, かっとなる.She has lost her sense of direction. 彼女は方角がわからなくなってしまった. |
|---|
The traveler lost his way in the mountains. 旅行者は山中で道に迷った.
b
[lose oneself で] 道に迷う; 途方に暮れる (cf. lost 4).
自動詞としての「lose」のイディオムやフレーズ
「lose」を含む例文一覧
該当件数 : 4374件
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
lose
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
lose
「lose」は「失う」「見失う」「負ける」「減少する」「遅れをとる」「逃す」「忘れる」「解雇される」といった多様な意味を持つ動詞である。
「lose」とは・「lose」の意味
「lose」は、何かを手放す、見失う、競争やゲームで勝たない、量や数が減る、時間に遅れる、機会を逃す、記憶から消える、仕事を失うといった状況を表す動詞である。
「lose」の用法
動詞
失う、見失う、負ける、減少する、遅れをとる、逃す、忘れる、解雇される
「lose」が動詞として使われる場合、所有物や状態の喪失、競争での敗北、体重や金額の減少、時間に対する遅れ、機会の逸失、記憶の喪失、職の喪失など、様々な喪失を表現する。具体的な例を以下に示す。
・例文
1. I'm afraid I will lose my keys.（鍵を失くしてしまうかもしれない。）
2. He lost sight of the child in the crowd.（彼は人混みで子供を見失った。）
3. Our team lost the game last night.（私たちのチームは昨夜の試合に負けた。）
4. She is trying to lose weight.（彼女は体重を減らそうとしている。）
5. We lost time due to the heavy traffic.（交通渋滞で時間を失った。）
6. Don't lose this opportunity to learn.（この学ぶ機会を逃さないで。）
7. I've lost my train of thought.（考えが途切れてしまった。）
8. Many workers lost their jobs in the recession.（多くの労働者が不況で仕事を失った。）
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
lose
自動詞
- Translated literary works lose more or less in value.
翻訳文学作品は程度の差はあれ価値は落ちる - Squids quickly lose in freshness.
イカは鮮度がすぐ落ちる
- I lost heavily in the new business.
私は新しい事業で大損をした - He always loses on bets on the horse racing.
彼は競馬の賭でいつも損をする - You can't lose.
《口》絶対損しないよ
- I hate golf! -You lost again?
ゴルフは嫌いだ.また負けたの - To lose is to win.
((諺))負けるが勝ち - She never lost at cards.
彼女はトランプで負けることはなかった - Our team lost against the foreign team in the final match (by)2 to 1.
我々のチームは決勝戦で外国人チームに2対1で負けた - She lost to the rival candidate in the election by 200 votes.
彼女は選挙でライバル候補に200票差で負けた
他動詞
- In the car accident the driver lost his life.
車の事故で運転手は命を失った - He lost his wife last year.
彼は昨年奥さんをなくした - The doctor lost the patient despite his efforts to save her.
医師は彼の努力にもかかわらず患者を失った - I lost my job again.
また仕事をなくした - I lost my money somewhere on my way here.
ここに来る途中お金をなくした - lose an arm [a leg]
(片)腕[(片)脚]を失う - The patient is losing her heat.
患者は熱を失いつつある - lose one's memory[sight, voice]
記憶[視力,声]を失う - He has lost his glasses [a ticket , his wallet, the documents, etc.]
彼は眼鏡[切符,財布,書類など]を失った
- The boat lost her way in the very middle of the ocean.
そのボートは海の真っ只中で方角を見失った - lose one's bearings
方角がわからなくなる
- Because of too much fog, I lost (sight of) my son.
あまりの霧のために息子を見失ってしまった - Don't lose me in the crowd.
人込みの中で迷子にならないでよ
- If you lose me, let me know. I'm willing to repeat myself.
わからなくなったらいってください,喜んで繰り返します - I don't like to lose a single word of what she says.
彼女の言うことを一言たりとも聞き逃したくないんです
- lose a game [a match, a race, a fight, a battle , an election, etc.]
ゲーム[試合,レース,喧嘩,戦い,選挙など]で負ける - I lost three games in a row.
私は3ゲーム続けて負けた - We lost the match to them
彼らとの試合を落とした - I lost the first prize
1等賞をとり損ねた - I'm always losing a bet.
私はいつも賭に負けている - They lost the motion
彼らは動議を否決した - lose 1,000 dollars on the deal.
取り引きで1,000ドル損をする
③((lose A for Bあるいはlose A Bで)) AにBを失わせる
- The low spirits lost them the race.
(≒The low spirits lost the race for them.)志気低下のために彼らはレース負け - His recent scandal about women lost him the election.
彼は最近の女性スキャンダルのために選挙に負けた - The mismanagement of the situation lost her her promotion.
状況に誤った対応をしたために彼女は昇進を逃した
④(平静・安定)を失う (→飛行機がコントロールを失って「制御不能になる」,人が健康,理性,(心の)平静,勇気を失ってそれぞれ「病気になる」「正気を失う」「怒る」「怖じ気付く」など)
- lose speed [height, control]
速度[高度,コントロール]を失う - lose one's balance
バランスを失う - Kate lost her footing on the slippery steps.
ケートは滑りやすい階段でバランスをくずした - lose interest (in)
(~への)興味を失う - I have lost interest in studying.
私は勉強には興味をなくした - lose one's mind
頭がおかしくなる - lose one's temper [composure]
平静さを失う,怒りだす
(【関連】keep (one's) temper [composure]平静さを保つ) - lose one's head
平静さ,分別を失う - lose one's nerve [courage] (to do)
(...をする)勇気を失う - lose one's confidence
自信をなくす - lose (one's) patience
忍耐を失う,我慢できなくなる - lose one's reason
頭がおかしくなる,理性をなくす,ひどく興奮する - lose (one's) health
健康を損ねる - lose weight
体重が減る - I've lost five kilograms in weight by swimming everyday.
私は毎日水泳をして5キロ減量しました
⑤迷う;~に夢中になる (lose oneself in; be lost (in))
- Hansel and Gretel lost themselves [were lost] in the woods.
ヘンゼルとグレーテルは森で迷子になりました
(→自分自身(の居所)を失う) - He lost himself in watching a football game.
彼はフットボールのゲームを観戦に夢中だった
(→自分自身を見失う) - She lost herself in modern art.
彼女はモダンアートに夢中だった - She had been lost in thought for a long time.
彼女は長い間思いにふけっていた
- We have already lost half an hour, there is no time to lose.
もう30分無駄にしてしまった,もうこれ以上無駄にできない - Do you know you are losing valuable time?
君は貴重な時間を無駄にしてるのがわかってるの - I saw someone run over by a car and lost no time [didn't lose any time] (in) calling an ambulance.
誰かが車に引かれるのを見て,すぐに救急車を呼んだ
- I succeeded in losing the policemen in the crowd.
群衆の中で警官たちをうまくまいた - Finally I have lost my fever.
やっと熱が引いた - She couldn't lose her growing anxiety.
彼女はますます大きくなる不安感を取り除くことができなかった
句動詞
イディオム
- The ancient civilization has been lost to the rest of the world for a long time.
その古代文明は長い間世界から忘れ去れていた
have much to lose , have a lot to lose, have too much lose
- Don't ever think you'll try to be a hero. You have a lot to lose.
英雄になろうなんて決して思っちゃいけないよ,(失敗したら)大変なことになるよ.
lose contact (with)
lose count (of)
面子を失う,信用･尊敬の念を失う(【関連】「面子を保つ」は save (one's) face)
lose one's marbles
lose touch (with)
- I have lost touch with her since I met her last time.
私は最後に彼女に会って以来彼女とは連絡がない - I felt like as if I lost touch with reality.
現実との接触感が失ったかのよう思えた
lose track (of)
not lose sleep / lose no sleep over
...をあまり心配しない[(...のことを考えて,心配して)睡眠を失うことはしない]
win some, lose some
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
lose
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
lose
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
lose
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
lose
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
lose
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
lose
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
lose
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
Lose
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
lose
土がつく, 土が付く, 負ける, 敗ける, 亡くなす, 落とす, 落す, 堕とす, 墜とす, 擦る, 摩る, 磨る, 擂る, 切らす, 逃す, 遁す, 敗れる, 無くなす, 遅れを取る, 遅れをとる, 後れを取る, 後れをとる, 失する, 別れる, ロスト, 損する, 無くす, 亡くす, 星を落とす, 落ちる, 墜ちる, 落る, 滑る, 辷る, 凹む, 倒れる, 斃れる, 仆れる, 殪れる, 逸す, 撒く, 逸する, 佚する, 逃がす, すり潰す, 磨り潰す, 擂り潰す, 擂りつぶす, 磨りつぶす, 擂潰す, 失う, 喪う, 失なう, 亡う, 棒に振る, 棒にふる
関東弁
関東弁
関東弁
落っこる
lose
lose (a battle [game])
lose (a game)
Lose
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
lose
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
「lose」を含む例文一覧
該当件数 : 4374件
loseのページの著作権
英和辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 
| Copyright (C) 2025 田中茂範 All rights reserved. |
| 
| © 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved |
| 
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 
| Copyright(C)1996-2025 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| 
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
| 
| Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
| 
| Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 
| Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved |
| 
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| CMUdict | CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University. |
| ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 | | | ------------------------------------------- | |
non-member
lose