If the timing is right, - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
By advancing the timing that the vehicle turns right if they are determined to be unable to pass, the rate that the vehicle 40 waiting to turn right interferes with the travel of the following vehicles 42-48 is reduced.例文帳に追加
そして、すり抜けが不可能であると判定された場合に右折させるタイミングを早めることで、右折待機自車両４０による後続車両４２〜４８の走行阻害を低減させることができる。 - 特許庁
However, because the route between Tokiwa and Narutaki is double-tracked, if a train heading for Kitano Hakubaicho is delayed, trains are likely to pass at a point between these stations if the timing is right.発音を聞く 例文帳に追加
ただし、常盤～鳴滝間は複線となっているため、北野白梅町行きが延着した場合など、タイミングによってはこの駅間で行き違いをすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A reflection tape 25 indicating a rotation reference position of the color wheel 18 is stuck to a position deviated from a normal position and if the purity of the right and left test patterns differs, the timing for setting the data for the right and left test patterns in the DMD 14 is so adjusted as to be made faster or slower.例文帳に追加
カラーホイール１８の回転基準位置を示す反射テープ２５が正規位置からずれた位置に貼られており、左右のテストパターンの赤色の純度が異なる場合は、ＤＭＤ１４に左右のテストパターン用のデータを設定するタイミングを早くするように、または遅くするように調整する。 - 特許庁
At the time, if a plurality of winning combinations are selected to win a second replay and a third replay, winning of the second replay or the third replay is established according to the timing of operation of the right stop switch 44.例文帳に追加
ここで、第２再遊技と第３再遊技に共に当選となる複数当選役に当選した場合には、右ストップスイッチ４４の操作タイミングによって第２再遊技入賞又は第３再遊技入賞が成立する。 - 特許庁
Even if pulse interval of the crank signal changes due to acceleration and deceleration, count value of the crank counter naturally becomes a right value which it should be at the timing of effective edge which is a break of the pulse interval.例文帳に追加
この構成によれば、加減速でクランク信号のパルス間隔が変化しても、そのパルス間隔の切れ目である有効エッジタイミングでクランクカウンタのカウント値は自然に、そのタイミングでとるべき正しい値となる。 - 特許庁
Fuel increase executed when idling rotation speed gets lower than the target rotation speed if ignition timing control is executed is executed not stopping only right after start of air fuel ratio feed back control (step 110).例文帳に追加
点火時期制御によってはアイドル回転数が目標回転数を下回る時に実施する燃料増量を、空燃比フィードバック制御の開始直後だけは中止せずに実施する（ステップ１１０）。 - 特許庁
例文
The fuel pressure control device makes a fuel feed pump take in fuel and pressure-feed the fuel to a common rail, if an idle stop request flag is ON (S400:Yes) and if a timing is right for a temporal synchronization of performing an intake control during lowering of an engine rotation number (S404:Yes).例文帳に追加
燃料圧力制御装置は、アイドルストップ要求フラグがオンであり（Ｓ４００：Ｙｅｓ）、エンジン回転数が低下中の吸入制御を実行する時間同期のタイミングであれば（Ｓ４０４：Ｙｅｓ）、燃料供給ポンプに燃料を吸入させてコモンレールに燃料を圧送させる。 - 特許庁