Kagero Diary - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
"Interpretation of the Travel of the Kagero Diary"発音を聞く 例文帳に追加
『蜻蛉日記紀行解』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Kagero Diary" is a diary of a female writer who lived during the Heian period.発音を聞く 例文帳に追加
『蜻蛉日記』（かげろうにっき、かげろうのにっき、かげろうにき）は、平安時代の女流日記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, in the third volume of "Kagero Diary" (a classical piece of Japanese literature, diary literature), there is a description that 'Despite heavy rain, I visited a shrine to pray for sunshine tomorrow.発音を聞く 例文帳に追加
また『蜻蛉日記』下巻に「今日かかる雨にもさはらで、同じ所なる人ものへまうでつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kagero Diary (The Gossamer Years): A diary in which the mother of FUJIWARA no Michitsuna detailed her complaints about the life with her husband FUJIWARA no Kaneie.発音を聞く 例文帳に追加
蜻蛉日記：藤原道綱母が夫藤原兼家との生活の不満を綴った日記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a strong possibility that it had great influences on "Kagero Diary (The Gossamer Years)," "Izumi Shikibu Diary," "Murasaki Shikibu Diary," "Sarashina Nikki (Diary)," etc.発音を聞く 例文帳に追加
『蜻蛉日記』、『和泉式部日記』、『紫式部日記』、『更級日記』などの作品にも影響を及ぼした可能性は高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The title was taken from a sentence in the diary: "When I think upon these fleeting things, I feel I do not even know if they really existed or not, and thus have named my diary the Kagero (gossamer) Diary."発音を聞く 例文帳に追加
題名は日記のなかの文「なほものはかなきを思へば、あるかなきかの心ちするかげろふの日記といふべし」より。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
In Kagero Nikki, her last diary entry was on New Year's Eve at the age of 39, which was 20 years before date of her death.発音を聞く 例文帳に追加
蜻蛉日記は没年より約二十年前、三十九歳の大晦日を最後に筆が途絶えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス