Primavera - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

単語を追加

意味・対訳プリマヴェーラ、プリマヴェーラ

発音記号・読み方

/primɑˈvɛrʌ(米国英語), pri:mɑ:ˈverʌ(英国英語)/

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

primavera

形容詞

名詞

印欧語根
per	非常に広い意味を持つ印欧語根で、基本的には「前に」「…を経て」を表す前置詞の意味を持つ。その他に in front of, before, early, first, chief, toward, against, near, at, aroundのような広い意味を表す。主な派生語には、first, from, before, forth, paradise, per-で始まる多くの語（percentなど）、接頭辞 pre-を持つ語（preludeなど）、pri-で始まる多くの語（princeなど）、接頭辞 pro-を持つ語（propertyなど）などがある。

該当件数 : 1件

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

プリマヴェーラ

プリマヴェーラ

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

出典:『Wiktionary』 (2026/03/19 01:02 UTC 版)

prīma vēra f (genitive prīmae vērae); first declension (Late Latin)

Balkan Romance:
- Aromanian: primuvearã, prumuvearã, primãvearã, prãmviare
- Romanian: primăvară
Emilian: premavaira
Italo-Romance:
- Italian: primavera
  * →? Sicilian: primavera
- Neapolitan: primmavèra
Rhaeto-Romance:
- Friulian: primevere
- Romansh: primavaira, permavera, prümavaira
Gallo-Romance:
- Old French: primevoire, primevoile, prime vere (“spring”)
  * French: primevère (“primrose flower”)
Occitano-Romance:
- Catalan: primavera
- Old Occitan: primavera
  * Gascon: primavèra
  * ⇒ Occitan: prima (shortening)
Ibero-Romance:
- Asturian: primavera
- Old Galician-Portuguese: primavera (“early spring”)
  * Galician: primavera (“spring”)
  * Portuguese: primavera (“spring”)
- Old Spanish: primavera (“early spring”)
  * Spanish: primavera (“spring”)
Ancient borrowings:
- → Albanian: pranverë (partial calque)

Walther von Wartburg (1928–2002), “ver”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch, volume 14: U–Z, page 272

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。