Shotai - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
After that, he had to deal with the situation that the Southern Government army and Government army were suspected to have landed, and the Kumamoto Chindai, thus, he left the siege of Kumamoto castle to Ikegami and had Yaichiro NAGAYAMA control the shoreline, and sent the shotai platoon separately with Kunitomo SHINOHARA (Rokka-shotai platoon) to Tahara, meanwhile Murata and Beppu (Goka-shotai platoon) were at Kitome, and Kirino (Sanka-shotai platoon) was at Yamaga, thus they tried to attack the Government army from both sides and capture Takase.例文帳に追加
これより、南下政府軍、また上陸してくると予想される政府軍、熊本鎮台に対処するために、熊本城攻囲を池上にまかせ、永山弥一郎に海岸線を抑えさせ、篠原国幹（六箇小隊）は田原に、村田・別府（五箇小隊）は木留に、桐野（三箇小隊）は山鹿に分かれ、政府軍を挟撃して高瀬を占領することにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His father Imperial Prince Tokiyo was involved in the Shotai Incident that Tokiyo's father-in-law SUGAWARA no Michizane was demoted, so Tokiyo became a Buddhist priest.発音を聞く 例文帳に追加
昌泰の変により、父斉世親王が舅である菅原道真に連座して出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kiyoyuki's concern soon became reality and Michizane was demoted to Dazai gon no sochi (provisional governor-general of the Dazai-fu offices) in the Shotai Incident.発音を聞く 例文帳に追加
やがて清行の危惧はあたり昌泰の変で道真は大宰権帥に左遷されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In order to handle this situation, Ikenoue took charge of the siege of Kumamoto-jo Castle; Yaichiro NAGAYAMA was sent to watch the coastline; Toshiaki KIRINO (Sanka-shotai platoon) advanced to Yamaga and Kunimoto SHINOHARA (Rokka-shotai platoon) to Tahara; and Murata and Shinsuke BEPPU led the Goka-shotai platoon and built the temporary headquarters in Kitome, trying to attack the Government army from multiple sides and occupy Takase.発音を聞く 例文帳に追加
これに対処するために、熊本城攻囲を池上にまかせ、永山弥一郎に海岸線を抑えさせ、桐野利秋（三箇小隊）は山鹿へ、篠原国幹（六箇小隊）は田原へ進出し、村田は別府晋介とともに五箇小隊を率いて木留に出張本営を設け、政府軍を挟撃し、高瀬を占領しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He took part in Anglo-Satsuma War and Boshin War, and in April 1869, assumed office as Hohei Daitai Shotai Shoto (a Shoto head of infantry battalion and platoon) of the Satsuma Domain.発音を聞く 例文帳に追加
薩英戦争・戊辰戦争に従軍、明治2年（1869年）4月、薩摩藩歩兵大隊小隊小頭に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, some people view Chokushiden as a control measure against the imperial force by Fujiwara clan since Chokushiden was abolished just after the Shotai Incident.発音を聞く 例文帳に追加
更に勅旨田の廃止が昌泰の変直後であることから、藤原氏による皇室勢力抑制策とみる向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These two successive deaths eventually made SUGAWARA no Michizane take the brunt of political criticisms and attacks, and that situation formed a remote cause of the Shotai Incident.発音を聞く 例文帳に追加
また、2人の相次ぐ死が菅原道真を結果的に政界の矢面に立たせることとなり、昌泰の変の遠因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
In the time of Mototsune's son FUJIWARA no Tokihira, SUGAWARA no Michizane came to the forefront as his rival, but in 901, Tokihira caused Michizane to be demoted (the Shotai Incident).発音を聞く 例文帳に追加
基経の子藤原時平のとき、ライバルとして菅原道真が台頭したが、901年に道真を左遷へ陥れた（昌泰の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス