Tea caddies - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
Zukiri,' 'Yaro,' and 'Satsu' wooden tea caddies were the forerunners of natsume tea caddies, which appeared in chakaiki (the records of tea ceremonies) prior to the natsume tea caddy.発音を聞く 例文帳に追加
棗の登場以前にも、「頭切」、「薬籠」、「茶桶」といった木製の茶器は存在しており、棗に先行して茶会記に登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is explained by the theory that the values given by connoisseurs may have shifted from 'nasu' (eggplant) style tea caddies, which were considered suitable to Shoin (reception room) rooms, to 'katatsuki' style tea caddies, which were suited to small tearooms.発音を聞く 例文帳に追加
その原因は書院向きとされていた「茄子」から小間向きの「肩衝」へと、数寄者の評価が移っていったからではないかと説明される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Pieces which are especially famous in history are sometimes called the great three "Nasu" tea caddies.発音を聞く 例文帳に追加
歴史上特に有名なものを天下三茄子と称することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, it is considerd the best of the 'Tenka San Nasu' (three unsurpassed 'nasu', or eggplant-shaped tea caddies).発音を聞く 例文帳に追加
また天下三茄子の一つに入り、その中でも最も高い評価を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He learned Sado from SEN no Rikyu and Uraku ODA, and his chaire (tea container) was a masterpiece called "Fuji Nasu" (eggplant-shaped tea caddy) which he got from Hideyoshi and which was one of the great three "nasu" tea caddies.発音を聞く 例文帳に追加
茶道は千利休、織田有楽に学び、茶入は秀吉から譲られた名品で天下三茄子の一つに数えられる「富士茄子」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mainly, tea utensils, such as tea caddies, leaf-tea jars, and hanging scrolls, along with respective owners, are listed according to their ranks from the highest one, revealing the tea utensil hierarchy at the time.発音を聞く 例文帳に追加
主に茶入、茶壺、掛軸（掛幅）といった茶道具とその所持者を評価の高い順序に従って列挙しており、これにより当時の茶道具のヒエラルキーが判明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
The present-day distinction of thick and thin tea was not clear until around the Azuchi-Momoyama period, and wooden tea caddies were initially also used for making thick tea (It is considered that thin tea was originally prepared to empty the residual in a chaki.)発音を聞く 例文帳に追加
安土桃山時代頃までは現在の濃茶と薄茶という区別は明確ではなく、こうした木製の茶器も当初は濃茶を点てるために使われていた（茶器に残った茶を飲むために薄茶が発生したと考えられている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス