Uchikomi - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
a hand movement performed in a Noh play, called 'uchikomi'発音を聞く 例文帳に追加
打ち込みという,能楽の囃子の手くばり - EDR日英対訳辞書
An invasion ('uchikomi' in Japanese) to the lower Black 1 which was the urgent point ('kado' in Japanese) triggered the scuffle.発音を聞く 例文帳に追加
下辺黒1とカドに打ち込んだところから乱戦が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As characteristics of gakuseigin, very strong uchikomi (the Scooping Point) or very high number of times are raised.発音を聞く 例文帳に追加
学生吟の特徴として、打ち込みが非常に激しいことや本数が非常に高いことが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Likewise, long bokuto called nagabokuto that are very long unprocessed yusu sticks, to which fat tsuba made of koyori (pieces of twisted-paper string) are attached, are used as targets during uchikomi (hitting) practice.発音を聞く 例文帳に追加
また打ち込み練習の相手用に長木刀（ながぼくと）というかなり長いが同じく無加工の柞製の棒に太い紙縒り製の鍔を取り付けた木刀を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
A performer chants the first phrase in a sitting posture regardless of original designation, then stands up and dances, and finally performs a movemenet called Uchikomi (the Scooping Point), and then sits down and finishes the piece.発音を聞く 例文帳に追加
演者は、本来の指定にかかわらず最初の一句を坐ったまま謡い、次に立ち上って舞い、最後に打ち込みと呼ばれる型を行って坐って一曲を終える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス