Various Artists - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
He also made his disciples study under other artists so that they are active in various fields.発音を聞く 例文帳に追加
また、弟子たちを他の画家に送り込んでさまざまな分野で活躍させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By the end of the Qing period, many schools of Tenkoku engraving had appeared in various places, and many Tenkoku artists appeared.発音を聞く 例文帳に追加
その後清末までに各地に諸流派が生まれ多くの優れた篆刻家が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His style became complex after the age of 26 due to the influence from various artists like Sanko JO and Shoseki GO.発音を聞く 例文帳に追加
26歳以降は作風が複雑に入り交じり徐三庚・呉昌碩など多様な影響がみえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to performing at Noh stages, he participates in various types of live performances and other activities with domestic and foreign artists from different genres.発音を聞く 例文帳に追加
能舞台での活動の他、国内外の様々なジャンルのアーティストとのライブパフォーマンス活動など幅広く活動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Koetsu HONAMI gathered artisans and artists from machi-shu (towns people) of various fields in Takagamine, Kyoto, which he received from the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and subsequently build a unique culture.発音を聞く 例文帳に追加
本阿弥光悦が、江戸幕府から与えられた、京都の鷹ヶ峰の地に、さまざまな分野の、町衆の文化人や職人、芸術家たちを集めて、独自の文化を築きあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the 'RIMPA' Exhibit held at the National Museum of Modern Art, Tokyo in 2004, it was said that the 'Rinpa influence' was detected in the works of Gustav Klimt and Andy Warhol in addition to some Japanese-style paintings (by various artists including Shunso HISHIDA and Taikan YOKOYAMA) after the Meiji period.発音を聞く 例文帳に追加
2004年に東京国立近代美術館で開催された「琳派 RIMPA」展では、明治以降の日本画の作品（菱田春草、横山大観など）のほか、グスタフ・クリムトやアンディー・ウォーホルの作品にも「琳派的なもの」が見られるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
On the other hand, however, most sword craft masters except some, naturally have difficulty making a living only by making swords due to the little demand for the creation of swords, but they are not allowed to make anepigraphic swords due to the restriction of sword numbers described above, so they cannot make lots of cheap swords for martial artists to earn money, and we must understand that they have various problems like other craftsmen have that are involved in traditional handicrafts.発音を聞く 例文帳に追加
しかしその一方で、一部の刀匠を除き多くの刀匠は本業（刀鍛冶）だけでは当たり前ながら作刀需要が少ない為生活が難しく、かと言っては上述の本数制限もあり無銘刀は作刀出来ず、武道家向けに数を多く安く作りその分稼ぐという事も出来無い為、他の伝統工芸の職人と同じく数々の問題を抱えているという事も理解しなくてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス