abdicates - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
The following year, Emperor Suzaku abdicates the throne.発音を聞く 例文帳に追加
年変って、朱雀帝退位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Empress Jito abdicates; Emperor Monmu accedes to throne発音を聞く 例文帳に追加
持統天皇譲位し、文武天皇即位する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During this time, Emperor Reizei abdicates the throne, and Emperor Kinjo (a son of Emperor Suzaku) succeeds to his father.発音を聞く 例文帳に追加
そのあいだに冷泉帝が退位し、今上帝（朱雀帝の子）が即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Emperor Kiritsubo abdicates and Emperor Suzaku, Hikaru Genji's older brother, ascends the throne.発音を聞く 例文帳に追加
桐壺帝が譲位し、光源氏の兄の朱雀帝が即位する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kenji Togyo no Gi is performed when the Emperor abdicates the throne or passes away and the imperial heir accedes the throne.発音を聞く 例文帳に追加
剣璽渡御の儀は、天皇が譲位・崩御し皇位継承者（皇嗣）が践祚（即位の礼）する時に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term "insei" is used to mean that an emperor or empress abdicates in favor of his or her son or daughter (or grandchild) and then acts as a guardian to the new young emperor or empress.発音を聞く 例文帳に追加
院政とは天皇が余力ある内に引退し、若き子（孫）の天皇を後見するという意味。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Emperor Saga abdicates the throne and the Crown Prince is crowned (Emperor Goichijo) but Genji no Miya, who was expected to become the consort of the new emperor is appointed a Sai-in (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Kamo-jinja Shrines) by an oracle.発音を聞く 例文帳に追加
一方、嵯峨帝が譲位して東宮が即位するが（後一条帝）、新帝への入内を予定されていた源氏の宮は神託により斎院になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス