be awakened - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
New clones can only be awakened once a threeyear contract is completed.例文帳に追加
新しいクローンを蘇生させるのは 3年の契約完了後だけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Allows a listener to be awakened only when data arrives on the socket.発音を聞く 例文帳に追加
これを用いると、リスナはデータがソケットに到着した時のみ目覚めるようになる。 - JM
Alternatively, relative to the object to be attention-awakened, it can be directly informed that he is about to be intruded to the range of difficult responding.例文帳に追加
あるいは注意喚起対象に対して対処することが困難な範囲に侵入しようとしていることを直接的に知らせることができる。 - 特許庁
A man can return with a great reputation from India and be put in charge of a great public treasure, and still have the soul of a schoolboy, waiting to be awakened by an accident.発音を聞く 例文帳に追加
インドから凱旋後、国宝の担当となりましたが、少年の心はふとしたきっかけで呼び覚まされるのを待っていました。 - G.K. Chesterton『少年の心』
The implementation may pick one at random, so the order in which blockedthreads are awakened should not be relied on.例文帳に追加
この実装はランダムに一つ選択するだけでもよいので、ブロックされたスレッドがどの起こされる順番に依存してはなりません。 - Python
When a hand is required to be inserted into the crushing chamber 3, by pulling out the protector 11, the recognition of a power source is awakened.例文帳に追加
破砕室３に手を挿入させる必要があるときは、プロテクタ１１を引き抜くことで電源の確認を喚起させる。 - 特許庁
They are led to realize that they are too 'evil' to be saved when they are lit by the mercy of Amida Buddha; when they are thus awakened by the truth.発音を聞く 例文帳に追加
阿弥陀仏の慈悲に照らされた時、すなわち真実に目覚させられた時に、自らが何ものにも救われようがない「悪人」であると気付かされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
The special technique is an attack technique allowed to be performed only when the leading character PC1 is awakened, and attacks all of the enemy characters EC into a fighting impossible state.例文帳に追加
特殊技は、主人公ＰＣ１が覚醒したときにのみ実行可能な攻撃技であり、敵キャラクタＥＣの全てを攻撃して戦闘不能状態にすることができる。 - 特許庁