be caught up - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
On the contrary, because mountain areas were such places, practitioners of austerity chose them as places of severe unobstructed cultivation where men could not be caught up in thoughts of women.発音を聞く 例文帳に追加
逆にそういう場所だからこそ、修験者は異性に煩わされない厳しい修行の場として、山岳を選んだというもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Danshichi caught up with the palanquin and accused Giheiji, but he had no remorse as 'I was waiting for you to be disgusted.'発音を聞く 例文帳に追加
団七は駕籠に追いつき義平次をなじるが、「おれはお前の愛想尽かしを待っていたのじゃ」と反省の色もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ieyasu, who was caught in a tight spot, was ready to be held up in a castle at Hamamatsu, but departed for the front with 11,000 soldiers after spotting movement by Takeda's army発音を聞く 例文帳に追加
劣勢に追い込まれた家康は浜松に籠城の構えを見せたが、武田軍の動きを見て兵1万1,000を率いて出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although the reason of such a ruling style is unknown, it can be understood that he had been caught up in handling foreign affairs and homeland security because of the defeats in foreign wars including that of the Battle of Hakusukinoe.発音を聞く 例文帳に追加
その理由は分からないが、白村江での敗戦などの外戦の失敗で外交に国土防衛にいとまがなかったことが思慮される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The width of the side hole 10 is set such that the lesion can be pulled in but the other organs around the lesion are not caught up.例文帳に追加
この側孔１０は、病変部を引き込み可能であるが、病変部の周辺の他の臓器は巻き込まれないように、その幅が設定されている。 - 特許庁
Thus the rack R is prevented from being caught by the gutter part 30 to cause the door 7 to be smoothly lifted up.例文帳に追加
これによって、ラックＲが樋部３０に引っかかることなく、ドア７をスムーズに上げることができる。 - 特許庁
As Japan is now about to be caught up with and overtaken, it cannot compete in the world market with products that are the same as those made in countries with cheaper labor.例文帳に追加
だが、「追いつかれ追い越される」時代にあっては、労働力の安い国でできるのと同じ商品を作ったのでは価格競争で勝負にならない。 - 経済産業省
例文
And the way you set the gunmen up to be caught, and killing them, and linking the murder to perez, and having perez killed the way you did my particular favorite.例文帳に追加
銃撃犯の姿を監視ビデオに残したやり方 彼らを殺し その殺害をペレスに 結びつけたこと そして ペレスを殺させた方法 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書