chain store development - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
To reduce cost by allowing a maker to utilize customer's purchase information of each maker provided from a store (or a chain store) as an information source for the research and development of commodities and allowing the store (or the chain store) to burden the maker with a privilege to be provided to the customer.例文帳に追加
製造者側は、店舗（またはチェーン）から提供された製造者別の顧客の買上情報を商品の研究開発のための情報源とすることができ、店舗（またはチェーン）側は、顧客に対して与える特典を製造者側に負担させることで、経費の削減を図る。 - 特許庁
To provide a photographic processing system in which a photographed image file stored in a photographic processor installed in a photographic print store in chain store development can be used by a photographic processor in another store, and a photographic processor suitable to construct such a photographic processing system.例文帳に追加
チェーン展開している写真プリント店に設置されている写真処理装置に格納された撮影画像ファイルを他店の写真処理装置でも利用できる写真処理システムを提供する。 - 特許庁
In some cases, local governments require registration for the establishment of each store with the purpose of earning more registration fee income. This kind of regulatory system substantially damages the benefits incurred from advantages of scale through chain store development, which is a typical business model for retailers.例文帳に追加
また、地方政府が税収確保を目的として、設置店舗ごとに個別に登記を求める場合があり、これは小売業のビジネスモデルの特長である「チェーン展開による規模の利益の追求」を著しく損なう。 - 経済産業省
例文
If a convenience store attempts to expand into China and open a chain of stores, that company must spend a considerable amount of money and time to get up and running since, under a direct-management scheme, it must perform virtually all capital investment, logistics network development, and other necessary activities itself. Under this law, however, a foreign-affiliated company can build a chain of stores under the same trade name with a small amount of investment by concluding a franchise agreement with a local company and utilizing China’s infrastructure and human resources.例文帳に追加
コンビニエンスストアなどが中国に進出し、多店舗展開を行おうとした場合、直営店方式では設備投資や流通網の整備のほとんどを自社で開拓するなど費用と時間を費やすこととなるが、本法により現地企業とフランチャイズ契約を結び、中国側のインフラと人的資源を活用することで、低い投資額で同一商標での中国での店舗展開が可能となった。 - 経済産業省