conficio - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

単語を追加

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

conficio

出典:『Wiktionary』 (2026/01/19 22:45 UTC 版)

発音

• (Classical Latin) IPA: [kõːˈfɪ.ki.oː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [koɱˈfiː.t͡ʃi.o]

動詞

cōnficiō (present infinitive cōnficere, perfect active cōnfēcī, supine cōnfectum); third (-iō variant) conjugation

1. to prepare, accomplish, complete, execute; settle, close a bargain; traverse
   Synonyms: perficiō, dēfungor, agō, expleō, patrō, cumulō, absolvō, efficiō, impleō, conclūdō, condō, exsequor, fungor, nāvō, perpetrō, trānsigō, prōflīgō, gerō, claudō, inclūdō, peragō, perferō, persolvō, exhauriō
2. to produce, cause, bring about, effect, secure
3. to finish, end, spend, pass, complete
4. to procure, bring together, collect, produce, prepare
   Synonyms: confero, conveho, contraho
5. to perform, celebrate
6. (philosophy) to show, deduce, demonstrate
7. (figuratively) to diminish, lessen, wear out, consume, exhaust
   Synonyms: abutor, perago, tero, effundo, accido, eneco
8. to destroy, kill
   Synonyms: ēnecō, occīdō, interimō, caedō, obtruncō, necō, percutiō, interficiō, trucīdō, iugulō, sōpiō, perimō, peragō, dēiciō, tollō, absūmō, cōnsūmō

派生語

• cōnfectiō
• cōnfector
• cōnfectūra
• cōnfectus
• cōnficiēns

関連する語

• afficiō
• cōnfectōrārius
• cōnfectrīx
• dēficiō
• efficiō
• faciō
• īnficiō
• interficiō
• officiō
• perficiō
• praeficiō
• prōficiō
• sufficiō

派生した語

• French: confire
• Italian: confare, ⇒ confarsi
• ⇒ Vulgar Latin: *cōnfectāre
  • Italian: confettare
  • Portuguese: confeitar
  • Spanish: cohechar
• ⇒ Vulgar Latin: *excōnficiō
  • Old Occitan: esconfire
    * →? Italian: sconfiggere

参照

• “conficio”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “conficio”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• “conficio”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • to run its course in the sky: cursum conficere in caelo
  • to freeze to death: frigore confici
  • to accomplish a long journey: longam viam conficere
  • to finish one's career: vitae cursum or curriculum conficere
  • to die of starvation: fame confici, perire, interire
  • to execute a commission: mandatum exsequi, persequi, conficere
  • to arrange, settle a matter: negotium conficere, expedire, transigere
  • to compose a speech: orationem conficere
  • to compose, compile a book: librum conficere, componere (De Sen. 1. 2)
  • to be wasted with grief; to die of grief: dolore confici, tabescere
  • anxiety gnaws at the heart and incapacitates it: aegritudo exest animum planeque conficit (Tusc. 3. 13. 27)
  • to be wasting away with grief: aegritudine, curis confici
  • to be worn out, almost dead with anxiety: angoribus confici (Phil. 2. 15. 37)
  • to digest food: cibum concoquere, conficere
  • to settle, finish a transaction: negotium (rem) conficere, absolvere
  • to keep the accounts (day-book) carefully: rationem diligenter conficere
  • to raise an army: exercitum conficere (Imp. Pomp. 21. 61)
  • to terminate a war (by force of arms and defeat of one's opponents): bellum conficere, perficere
  • to traverse a route: iter conficere (B. C. 1. 70)
  • to finish one's voyage: cursum conficere (Att. 5. 12. 1)
• conficio in Ramminger, Johann (16 July 2016 (last accessed)), Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎, pre-publication website, 2005-2016

conficioのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。

| ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 | | | ------------------------------------------- | |