containment isolation - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
The containment installation 30 includes a nuclear reactor containment vessel 1, a pedestal 6, a diaphragm floor 7, and an isolation wall 21.例文帳に追加
原子炉格納施設３０は、原子炉格納容器１、ペデスタル６、ダイアフラムフロア７及び隔離壁２１を備える。 - 特許庁
The wet well 12 exists between the isolation wall 21 and the containment vessel 1.例文帳に追加
隔離壁２１と原子炉格納容器１との間に、ウェットウェル１２が存在する。 - 特許庁
Concerning the reactor containment, the Regulatory Guide for Reviewing Safety Design specifies the following: the reactor containment shall be designed to withstand the load resulting from the postulated events for reactor containment design and an appropriate seismic load and prevent the specified leakage rate from being exceeded with the aid of properly operating isolation functions, the reactor containment shall be so designed that the leakage rate of the entire containment can be measured under a specified pressure on a periodic basis, the reactor containment boundary shall be designed not to exhibit brittlebehavior and develop any quickly propagative failure during normal operation, maintenance, testing and abnormal conditions, and the pipelines that penetrate the reactor containment walls shall in general be fitted with containment isolation valves.例文帳に追加
原子炉格納容器については、 設計用想定事象に起因する荷重及び適切な地震荷重に耐え、かつ、所定の漏えい率を超えることがない設計であること、 定期的に漏えい率の測定ができる設計であること、 そのバウンダリが通常運転時、保修時、試験時、及び異常状態において、脆性的挙動を示さず、かつ、急速な伝播型破断を生じない設計であること、それを貫通する配管系が隔離弁を設けた設計であることが安全設計審査指針で求められている。 - 経済産業省
The reactor containment has a reactor primary containment apparatus 36 for containing a reactor pressure vessel 2, an upper secondary containment 42 placed above the reactor primary containment 36, and a gas phase vent pipe 44 for connecting between the reactor primary containment 36 and the upper secondary containment 42 by way of an isolation/connection switching means 45.例文帳に追加
原子炉格納容器は、原子炉圧力容器２を格納する原子炉一次格納容器３６と、原子炉一次格納容器３６の上方に設置された上部二次格納容器４２と、原子炉一次格納容器３６と上部二次格納容器４２の間を、隔離連通切替手段４５を介して連結する気相ベント管４４と、を有する。 - 特許庁
The containment installation and the reactor building are downsized by the installing of the isolation wall 21 and by the existence of the wet well 12 between the isolation wall 21 and the containment vessel 1.例文帳に追加
隔離壁２１の設置、及び隔離壁２１と原子炉格納容器１の間におけるウェットウェル１２の存在により、原子炉格納施設及び原子炉建屋が小型化される。 - 特許庁
A gas-phase part of the wet well 18 and that of the secondary reactor containment vessel 42 are connected via a means 45 for switching between isolation and communication.例文帳に追加
ウェットウェルの気相部と二次原子炉格納容器の気相部は、隔離連通切替手段４５を介して連絡されている。 - 特許庁
例文
To provide a system for emergencies which achieves the appropriate isolation of the inside of a reactor containment vessel from the outside of it by closing isolation valves promptly by the use of a gas turbine generator as an emergency power source.例文帳に追加
非常用電源としてガスタービン発電機を使用し、隔離弁を迅速に閉弁することにより、原子炉格納容器の内外を好適に隔離することができる非常用システムを提供する。 - 特許庁