costume room - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
So this is the costume room?例文帳に追加
へぇ~ ここが衣裳部屋...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A special mirror (Sugatami mirror) is provided in the room, and a performer wears his costume and dons a mask here.発音を聞く 例文帳に追加
ここで装束をつけ、面をかけるために、専用の鏡（姿見）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kamigatamai is based on suodori (dance without costume and hairpieces), in which dancers are dressed casually in kimono and dance in a zashiki (Japanese style tatami room) with folding screens.発音を聞く 例文帳に追加
着流しに、屏風を立てた座敷で舞う素踊りを基本とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When I was changing out of the hanover costume, nobody was supposed to be in the room at that time.例文帳に追加
ハノーヴァーの扮装から着替えていた時 その時間 誰もそこには いないはずだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mrs. Wilson had changed her costume some time before, and was now attired in an elaborate afternoon dress of cream-colored chiffon, which gave out a continual rustle as she swept about the room.発音を聞く 例文帳に追加
ミセス・ウィルソンはいつのまにか服を変えていて、いまはクリーム色の絹を念入りに織り上げたアフターヌーン・ドレスをまとい、部屋の中を歩くたびに衣擦れの音をたてていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
例文
Upon hearing of the arrival of the dancers, the Emperor, wearing noshi sashinuki (a court nobles informal costume) and kutsu (footwear) started from the northern lower level of the Seiryoden palace's east eaves and went to the daishi no tsubone (a room for daishi) via nagahashi, which was temporarily set at the southwest corner of Shokoden palace, minami-sunoko of Shokoden palace, medo kisakimachi no ro of Shokoden palace and medo of Joneiden palace.発音を聞く 例文帳に追加
舞姫の参入の由を聞いて天皇は直衣指貫に沓をはき、清涼殿東庇北の階下から、承香殿西南隅に仮に架けた長橋、承香殿南簀子、同馬道后町廊、常寧殿馬道その他の順路を経て大師の局に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス