early modern... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

例文

Chusei Shinwa, meanwhile, was discarded as implausible superstition and scarcely paid heed to throughout the early modern times.発音を聞く例文帳に追加

また中世神話は、荒唐無稽な俗説として近代を通じて顧みられることが少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In early modern times following the collapse of the Edo bakufu, the Meiji new government created the Ministries of War and Navy.発音を聞く例文帳に追加

江戸幕府が倒れた近代以降、明治新政府の下で陸軍省・海軍省が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the Edo period is historically defined as the early-modern times, which is no longer the medieval but not yet the modern times.発音を聞く例文帳に追加

このように、中世を離れ近代に近い時期として、江戸時代は歴史の上で近世と定義されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、近世的な個人的武技に頼る戦闘では、近代戦において勝利を得るのが困難であることを理解していたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代においてもほぼこの制度を継承するが、紋の配置については、闕腋のときも近世ほど間を詰めていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At her wedding, Princess Chichibu Setsuko wore karaginu with green warp and weft, and a green lining, but this was referred to as blue, which may be a new definition that arose in early modern times.発音を聞く例文帳に追加

なお、秩父宮妃勢津子は婚礼の時経緯とも緑の、緑裏の唐衣を用いて青色と称したが、近代の新儀であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代の名人に十二世宗家一噌又六郎、島田巳久馬（一時宗家代理）、一噌正之助、藤田大五郎（人間国宝）などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Furthermore, even nowadays, the term "kanbungaku" is used in general when Chinese literature before the early modern times is studied.発音を聞く例文帳に追加

なお、現代でも近代以前の中国文学を専門として研究する場合には、「漢文学」という呼称が用いられるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス