family relation - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
He transformed the way the main branch of the Tokugawa family functioned or stood in relation to the three big families, so that the Mito-Tokugawa family had to change their family rule.発音を聞く 例文帳に追加
徳川宗家と御三家の立場やあり方を変えてしまったことに原因があるようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
person defined by family relation (person who is a spouse of a person)発音を聞く 例文帳に追加
結婚して夫婦となった相手 - EDR日英対訳辞書
I have no relation with that family anymore.例文帳に追加
もう あの家族とは 関係ないんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah. the family relation certificate, business registration例文帳に追加
はい 家族関係 身分証明 営業登録 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He served in a role as mentor within jukai (handing down the precepts) for many court nobles and was noted for being in a mentor-family relation with the Kuga family.発音を聞く 例文帳に追加
多くの公家に対し授戒の師となり、その中でも特に久我家とは師檀関係にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, mistresses were also allowed to be registered in the family register as family members of the relation in the second degree (it was abolished in 1882).発音を聞く 例文帳に追加
また、妾も二等親族として戸籍の登載を認められた（明治15年廃止）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In particular, with the real mother of Tamekage NAGAO, Kagetora's father, being from the Takanashi family, the Nagao family had a relation with the Takanashi family for a long time.発音を聞く 例文帳に追加
特に高梨氏とは以前から縁戚関係を結んでおり、父長尾為景の実母は高梨家出身であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Tokitsuna received the daughter of Yoshimura MIURA as his wife, deepened his relation with the MIURA family and became Mimasaka no kuni no kami.発音を聞く 例文帳に追加
時綱は三浦義村の娘を室に迎えて三浦氏との関係を深め、美作国守となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス