gei - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
He was accorded the rank of Shohachiinoge (Senior Eighth Rank, Lower Grade) of gei (Court rank for local ruling family in the region and a local official) and served as Dairyo (high-ranking local magistrate) of Izumo County, Izumo Province.発音を聞く 例文帳に追加
外正八位下を賜り、出雲国出雲郡大領を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It introduced surprising plays such as "kusemai (literally "Music Dance")" (Shirabyoshi-no-gei), etc to the melody and this brought about a big reformation to traditional Sarugaku.発音を聞く 例文帳に追加
旋律にとんだ「曲舞（くせまい）」（白拍子の芸）などを導入して従来の猿楽に大きな革新をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rakugo was created by TSUYU no Gorobe of Kyoto in the Edo era as a light kodan storytelling and tsuji-banashi (also called tsuji-gei, storytelling at crossroads).発音を聞く 例文帳に追加
落語は、江戸時代、軽めの講談、辻咄（辻芸）として京都の露の五郎兵衛らによって創作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kabuki ie no gei is a program list that is especially selected by the influential members of kabuki actors as the specialty pieces of their kabuki schools.発音を聞く 例文帳に追加
歌舞伎の家の芸（かぶきのいえのげい）では、歌舞伎役者の権門が家の芸として特に定めた演目集をあげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Strongly influenced by Chinese painters such as Gen TO, Unrin GEI, and Shukoku CHO, his paintings are vivid, civilized, and supermundane.発音を聞く 例文帳に追加
中国の画家董源や倪雲林、張秋谷らの影響がみられ、気韻生動、筆墨淡雅で、超俗の趣を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The character used in the name is actually one that is totally different from the character '芸' (read 'gei') that is used for words such as 芸能 ("geino" meaning "art" or "show business") and 園芸 ("engei" meaning gardening or horticulture).発音を聞く 例文帳に追加
本来この字、「芸」（ウン）は芸能・園芸などの「芸」（ゲイ）とは全く字形の同じ別字である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ie No Gei (literally, performance of a family) means performances or repertories of traditional performing arts such as Noh, Kyogen (farce played during a Noh play cycle), Joruri (Ballad drama), Kabuki, Kabuki Buyo (Kabuki Dance) and Kamigata mai dance, which have been passed down by the family recognized as the iemoto (the head family of a school) for generations, and especially the family has a good skill to perform them.発音を聞く 例文帳に追加
家の芸（いえのげい）とは、能・狂言・浄瑠璃・歌舞伎・歌舞伎舞踊・上方舞などの伝統芸能において、家元とみなされる家に代々相伝する、その家が特に得意としている芸や演目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Three years later, he passed the chu gei (middle ranked skill) test that was a minimum requirement for gagaku performers in the Imperial Court, and with his promotion to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), he changed his name to Hiromori.発音を聞く 例文帳に追加
3年後には朝廷の楽人として最低限必要と考えられていた中芸の試験に合格し、安政2年（1855年）には従五位下に任じられて名前を広守と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス