knife fight - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
Even ones who die in a knife fight?例文帳に追加
ナイフで殺された消防士でも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because you're packing a knife to a demon fight, and you don't stand a chance.例文帳に追加
悪魔との戦いにナイフを 忍ばせているが 君に勝ち目は無いからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When this town realizes that having you as a councilman makes for empty stomachs, they're gonna drum you out faster than a knife fight in a phone booth.例文帳に追加
街の皆が お前を 議員にしている為に 空腹になっていると 気付いたら 電話BOXでのナイフ戦より早く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When this town realizes that having you as a councilman makes for empty stomachs, they're gonna drum you out faster than a knife fight in a phone booth.例文帳に追加
街の皆が お前を 議員にしている為に 空腹になっていると 気付いたら 電話boxでのナイフ戦より早く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In 1839, on a monthly visit to a shrine with friends he had in Goju (Satsuma's educational organization), he tried to intervene in a fight between some of his friends and other Goju, and the Kamigumi Goju took a knife and cut the nerve inside Saigo's right arm.発音を聞く 例文帳に追加
天保10年（1839年)、郷中仲間と月例のお宮参りに行った際、他の郷中と友人とが喧嘩しその仲裁に入るが、上組の郷中が抜いた刀が西郷の右腕内側の神経を切ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Battles in Japan had mainly long-distance weapons including bows in the middle age and guns in the modern age, and as for a middle-distance fight, after fighting with Yari (spears), they ended up wrestling to cut the carotid artery by Tanto (short sword) or Yoroidoshi (knife going through armor), so Japanese swords were usually used as assistance for Yari.発音を聞く 例文帳に追加
日本の合戦は中世の弓や近世の鉄砲などといった遠距離兵器が主体であり、中距離での戦いは槍などで闘ったあと、短刀や鎧通しで頸動脈を切るための組み打ちで終結するため、日本刀は槍の補助として使われる事が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
First of all, chunks of wood were used as 'sword' and children who were good at handicraft made fine 'wooden swords' – not the wooden swords for actual fight of kendo (Japanese art of fencing), but a sword-shaped thin pieces of wood - by whittling wide branches with Higonokami (a cheap knife produced by press working).発音を聞く 例文帳に追加
使用する道具は、まず第一に「刀」の代りになる木切れで、器用な子は太い枝を肥後守（プレス加工で作られた安価なナイフ）で削って立派な「木刀（ただし剣道で使う実戦的な打撃を目的とする木剣では無く、刀のような形状をした薄い木片である）」を作ったりもした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス