ladies in waiting - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 派生語辞書 > ladies in waitingの意味・解説
| 意味 | 例文 (33件) | 共起表現 | | | -- | --------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------- | |
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
意味・対訳 女官、侍女(lady‐in‐waitingの複数形)
| Weblio派生語辞書での「ladies in waiting」の意味 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
ladies‐in‐waiting
【名詞】
Weblio派生語辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
「ladies in waiting」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33件
例文
Nakatsukasa, Chujo: Ladies-in-waiting.発音を聞く 例文帳に追加
中務、中将:女房。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the events regarding 'Suma,' they became Lady Murasaki's ladies-in-waiting.発音を聞く 例文帳に追加
「須磨」以降は紫の上の侍女となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Edo period,the women of higher position such as joro (the highest grade ladies-in-waiting) and churo (the middle grade ladies-in-waiting) who serve in the O-oku (the inner halls of Edo-jo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside) wore the uchikake.発音を聞く 例文帳に追加
江戸時代、大奥に勤める上臈・中臈など高位の女性が打掛を着た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1969 she assumed a chief of ladies-in-waiting, and after the change of the era's name to Heisei, she served Empress Dowager Yoshiko (Empress Kojun) as a chief of ladies-in-waiting for the Empress Dowager for a long time.発音を聞く 例文帳に追加
1969年（昭和44年）女官長に就任し、平成改元後は、皇太后宮女官長として皇太后良子（香淳皇后）に長く仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
where the princess was just playing "Visitors are coming" with her ladies-in-waiting;発音を聞く 例文帳に追加
そこではお姫さまと侍女たちが「お客さまごっこ」をして遊んでいました。 - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』
A generic name of serving ladies at the Imperial Court who were favourites with the Emperor, including nyogo (a high-ranking lady in the court who was a consort of the emperor), koi (a lady in waiting in the court) and other lower rank ladies 発音を聞く 例文帳に追加
女御、更衣(女官)をはじめその下位にあり天皇の寵愛を受けた宮女の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
He took as his wife one of the ladies-in-waiting for Emperor Gotoba by the name of Shimotsuke, and both his wife and son became poets whose poems were included in Imperial anthologies.発音を聞く 例文帳に追加
また、後鳥羽天皇の女房下野を妻として、妻子ともに勅撰歌人となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| Wiktionary英語版での「ladies in waiting」の意味 | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
ladies-in-waiting
出典:『Wiktionary』 (2008/09/23 20:37 UTC 版)
名詞
「ladies in waiting」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33件
例文
All of my other possessions can be given to the Keishi (imperial household superintendents) and ladies-in-waiting who have long served me.'発音を聞く 例文帳に追加
その他の物は、長年仕えてくれた家司と侍女達に分け与える」と遺言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
("Imakagami") (The Mirror of the Present) By the way, there was a poet, Ikuhomonin no Aki, who use to serve at the Imperial Princess's palace as one of the ladies-in-waiting.発音を聞く 例文帳に追加
（『今鏡』） なお、内親王の御所に仕えた女房に歌人の郁芳門院安芸がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that the ceremony was held amid heavy rain and thunder ("Oyudono no ue no Nikki" (The Diary written by ladies-in-waiting at the court)).発音を聞く 例文帳に追加
当日は雷を伴う夕立の中で儀式が行われたという（『御湯殿上日記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was a maidservant to Yodo-dono (Lady Yodo), and later to Hideyori TOYOTOMI, and ranked as a dai-joro (the upper grade ladies-in-waiting for Sento [the Palace for a Retired Emperor] and Sekkan-ke [the families which produced regents]).発音を聞く 例文帳に追加
淀殿のちに豊臣秀頼の侍女で大上臈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is written in 'Diary of the Ladies-in-Waiting' (Oyudono no ue no Nikki) that on April 17, 1545 (in the lunar calendar), the Emperor of that time made an offering of Japanese plums to Kamo-jinja Shine in Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加
天文(日本)14年（1545年）4月17日(旧暦)に当時の天皇が、京都の賀茂神社に梅を奉納したと『御湯殿上日記』にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After that, however, she became joro (the upper grade ladies-in-waiting) in the position of Otoshiyori (a lady who controls the servants in O-oku) to serve Kodaiin (Shigehime), who was midaidokoro (wife of a shogun or a highest-ranking nobleman) of Ienari TOKUGAWA, and acted as a close adviser of Shigehime.発音を聞く 例文帳に追加
しかし、徳川家斉の御台所・広大院付の上臈御年寄となり、茂姫の側近を勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that empresses and crown princes used 'ao-itoge' (carts with blue or green threads), and joro (high rank woman servant in the Imperial Court), kojoro (certain daughters or granddaughters of daijin (the Ministers of State), nagon (the Counselors), and sangi (the Consultants) and other kugyo (senior nobles)), and churo (the middle rank woman servant in the Imperial Court) of nyobo, such as ladies-in-waiting, assistant handmaids, ladies of the handmaid's office, and so on used 'murasaki-itoge' (carts with purple threads).発音を聞く 例文帳に追加
皇后や皇太子は「青糸毛」、更衣(女官)・典侍・内侍司などの上臈・小上臈・中臈の女房たちは「紫糸毛」に乗ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
She was said to be one of the ladies-in-waiting in attendance on Empress Shoshi (also read as Masako) and to have been called Omotomaru at first, but there are also theories that contradict this assertion.発音を聞く 例文帳に追加
はじめ御許丸（おもとまる）と呼ばれた太皇太后宮昌子内親王付きの女房だったらしいが、それを否定する論もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (33件) | 共起表現 | | | -- | --------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 英和辞書の「ladies in waiting」の用語索引 | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
ladies in waitingのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Wiktionary | Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのladies-in-waiting (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |