laths - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
The alloy steel combining high strength and toughness with high corrosion resistance is achieved by a dislocated lath microstructure, in which dislocated martensite laths that are substantially free of twinning alternate with thin films of retained austenite, in the absence of autotempered carbides, nitrides and carbonitrides in both the dislocated martensite laths and the retained austenite films.例文帳に追加
高い耐腐食性を有する高い強度かつ靱性を有する合金鋼は、乱れたラスミクロ構造によって達成され、ここで、実質的に対形成のない乱れたマルテンサイトラスは、保持されたオーステナイトの薄膜と交互し、乱れたマルテンサイトラスおよび保持されたオーステナイトの両方に自己焼きもどしされたカーバイド、ニトリド、およびカルボニトリドを含まない。 - 特許庁
Alloy steel that combines high strength and toughness with high corrosion resistance is achieved by a dislocated lath microstructure, in which dislocated martensite laths that are substantially free of twinning alternate with thin films of retained austenite, with absence of autotempered carbides, nitrides and carbonitrides in both the dislocated martensite laths and the retained austenite films.例文帳に追加
高い耐腐食性を有する高い強度かつ靱性を有する合金鋼は、乱れたラスミクロ構造によって達成され、ここで、実質的に対形成のない乱れたマルテンサイトラスは、保持されたオーステナイトの薄膜と交互し、乱れたマルテンサイトラスおよび保持されたオーステナイトの両方に自己焼きもどしされたカーバイド、ニトリド、およびカルボニトリドを含まない。 - 特許庁
The structure includes the ferrite grains (11) fused with martensite-austenite grains (12), and each of the martensite-austenite grains (12) is of the dislocated lath structure, with substantially parallel laths (13) consisting of grains of martensite phase crystals, the laths separated by thin films (14) of retained austenite phase.例文帳に追加
この鋼はマルテンサイト−オーステナイト粒子（１２）と融合したフェライト粒子（１１）を含み、そしてマルテンサイト−オーステナイト粒子（１２）の乱れたラス組織であり、実質的に平行なラス（１３）は、マルテンサイト相結晶の粒子からなり、これらのラスは、維持されたオーステナイト相の薄膜（１４）によって分離される。 - 特許庁
They are also made from solid timber, 2.7 m high, 1 m wide and about 8.5 cm thick, with kazari-kanagu (decorative metal fittings) of gilt bronze bai (a circular nail head cover placed over a nail to attach a non-penetrating tie beam to a pillar) on the under side and setting renjimado (a window with vertical or horizontal wooden laths or bamboo are lined up at given intervals) on the upper side.発音を聞く 例文帳に追加
やはり一枚板で、高さ2.7m幅1m厚さ約8.5cmの大きさで、下部に唄ばい金銅の飾り金具を打ち上部に連子窓を設けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These west and east pagodas resemble each other in design, but there are also differences; for example, the outer walls sustaining the pent roofs are white in the East Pagoda, while they are decorated with Renji-mado (window with vertical or horizontal wooden laths or bamboo) in the West Pagoda.発音を聞く 例文帳に追加
デザインは東塔と似ているが、東塔が裳階部分を白壁とするのに対し、西塔は同じ箇所に連子窓を設けるなどの違いもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the corridor collapsed due to landslides, part of it was buried in the earth and was therefore preserved, and some pillars, renjimado (windows with vertical or horizontal wooden laths or bamboo) and other things were unearthed in their original form there.発音を聞く 例文帳に追加
土砂崩れにより倒壊、埋没した回廊の一部がそのまま土中に遺存していたもので、柱、連子窓などがそのままの形で出土した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the manufacture of an incombustible heat insulating material using perlite with relatively high water absorbency, rustproof laths made of synthetic resin are used as a reinforcement to make the molded boards.例文帳に追加
比較的吸水性の高いパーライトを使用した不燃断熱材の製造において、補強材として合成樹脂で製造した錆ないラスを使用し成型板を製造する。 - 特許庁
例文
In this method, the asbestos 4 is removed by jetting a water from a nozzle to the partition wall 1 which is formed using the laths 2 and 2 etc. as the core material and spraying the asbestos 4.例文帳に追加
ラス網２，２などを芯材にしてアスベスト４を吹き付けて形成した間仕切り壁１に、ノズルよりウォータージェットを噴射してアスベスト４を除去する方法である。 - 特許庁