marketing people - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
To provide a distribution apparatus of provided articles, wherein the provided articles can be distributed to many people without being occupied by a single or a few people, consumers can select the provided articles without keeping the people for distributing the provided articles, and also marketing can be performed.例文帳に追加
一人又は少数の者に独占されることなく多数の者に提供品を配布することができ、提供物品を配布する者を確保する必要が無く、消費者は提供物品を選択することができ、マーケティングも行うことができる提供物品の配布装置を提供する。 - 特許庁
Article 36 When advertising Multilevel Marketing Transactions pertaining to a series of Multilevel Marketing activities supervised by a Supervisor, the Supervisor, a solicitor, or a general multilevel marketing distributor may not make an indication of the performance or quality of the goods (excluding rights to use a facility or to receive offer of services) or the contents of the right to use a facility or to receive offer of services or those of the services pertaining to the Multilevel Marketing, the specified burden involved in said Multilevel Marketing Transactions, the specified profit pertaining to said Multilevel Marketing, or other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry that differs vastly from the truth or misleads people into believing that it is vastly better or more advantageous than it is in reality.発音を聞く 例文帳に追加
第三十六条 統括者、勧誘者又は一般連鎖販売業者は、その統括者の統括する一連の連鎖販売業に係る連鎖販売取引について広告をするときは、その連鎖販売業に係る商品（施設を利用し及び役務の提供を受ける権利を除く。）の性能若しくは品質又は施設を利用し若しくは役務の提供を受ける権利若しくは役務の内容、当該連鎖販売取引に伴う特定負担、当該連鎖販売業に係る特定利益その他の経済産業省令で定める事項について、著しく事実に相違する表示をし、又は実際のものよりも著しく優良であり、若しくは有利であると人を誤認させるような表示をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In a world of information overload, automated telemarketing, and spam, most people welcome the idea of permission marketing.発音を聞く 例文帳に追加
情報過多、自動化テレマーケティングおよびスパム(一方的電子メール)の世界にあって、多くの人々はパーミッション・マーケティングのアイデアを歓迎する。 - コンピューター用語辞典
For example, are there in place such useful measures as assigning people in charge of finance facilitation, such as the Customer Explanation Manager, in the Credit Risk Management Division, or in the Marketing and Sales Division, etc. for coordination with the Finance Facilitation Manager?発音を聞く 例文帳に追加
例えば、信用リスク管理部門や顧客説明管理責任者等、営業推進部門等に金融円滑化に関する担当者を配置し、金融円滑化管理責任者と連携させる等の工夫をしているか。 - 金融庁
A marketing system is basically for uploading design about a certain commodity on a web and seeking people who want to commercialize the uploaded design.例文帳に追加
本発明は，基本的には，ある商品に関するデザインをウェブ上にアップロードし，そのアップロードしたデザインを商品化したい者を募るというものである。 - 特許庁
To provide a system for efficiently introducing information of an information providing site to other people by mail and further to analyze the information communication for making it as marketing data.例文帳に追加
情報提供サイトの情報をメールで効率的に他の人に紹介するシステムの提供し、さらにその情報伝達を分析しマーケティングデータとする。 - 特許庁
In the process of their growth, from foundation through research and development to commercialization, university-originated ventures encounter three major challenges: acquisition and development of people, financing, and development of marketing channels.発音を聞く 例文帳に追加
大学発ベンチャーが起業から研究開発、さらには製品化を図るといった一連の成長過程で直面する主たる課題は、人材の確保・育成、資金調達、販路開拓の３点である。 - 経済産業省
例文
Japanese manufacturers and retailersmust actively promote product marketing, while responsively accommodating Chinese people’s feedback in regards to Japanese brand consumer goods that are supported by media contents.例文帳に追加
日本のメーカーや小売業もメディアコンテンツが作り出している日本ブランド消費財への現地における評価に敏感に反応し、積極的に商品販売を展開していくべきである。 - 経済産業省