open-air market - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
Tori no Ichi open-air market 発音を聞く 例文帳に追加
酉の市 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an open-air market in an Arabian city発音を聞く 例文帳に追加
アラビアの都市の青空市場 - 日本語WordNet
an open-air street market for inexpensive or secondhand articles発音を聞く 例文帳に追加
廉価品や中古品のストリートマーケット - 日本語WordNet
A feira is an open-air market that sells fresh foods like vegetables, fruits, meat and fish.例文帳に追加
フェイラは野菜や果物，肉，魚などの新鮮な食料を売っている露天市場です。 - 浜島書店 Catch a Wave
As okame is also called otafuku and means many fortunes, it is regarded as good omen, and they began to use it as an ornament attached to rakes sold on Tori no Ichi (open-air market on the day of the bird) at Asakusa and so on.発音を聞く 例文帳に追加
またお多福ともいうように福が多いということから縁起がよいとされ浅草などの酉の市の熊手の飾りなどに使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
At rites and festivals, there are many tobishoku (same as tekiya [street vendors]) who sell rakes, daruma (Dharma dolls), hagoita (battledores) and morning glories in the precincts of shrines and temples holding festivals, fairs and markets (Tori no ichi [open-air market], Daruma-ichi [fair of Dharma dolls], Hagoita-ichi [battledore fair] and Asagao-ichi [Morning-glory fair]), and along the sando (approach to the temples) or in Monzen-machi (temple towns), after receiving the oracle by communicating with temples.発音を聞く 例文帳に追加
祭礼時に祭、縁日、市（酉の市、だるま市、羽子板市、朝顔市）の境内、参道、門前町などで寺社との取り交わしにより神託を受け（熊手、達磨、羽子板、朝顔）などを売る（的屋と同じ）ものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス