season crack - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
Crack an egg directly into the pit, toss it with the rice, and then season it with soy sauce.発音を聞く 例文帳に追加
そこへ卵を直接割り入れ、飯と共にかき混ぜた後、醤油で調味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Crack and lightly beat an egg in a rice bowl, season it with soy sauce and the like, and then serve rice in the bowl.発音を聞く 例文帳に追加
茶碗に卵を割り入れて溶きほぐし、醤油などで調味しておいてから、飯をよそう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Season rice in a rice bowl with soy sauce, and directly crack an egg into a pit formed on the rice.発音を聞く 例文帳に追加
茶碗に盛った飯を醤油で調味し、飯の上に作った窪みに直接卵を割り入れてほぐす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To simply provide a paperboard having excellent score crack prevention suitability even under low temperature and low humidity conditions such as a dry period in the winter season.例文帳に追加
冬場の乾燥期のような低温、低湿条件下においても、優れた罫線割れ防止適性を有する板紙を簡便に提供することを可能とする。 - 特許庁
To provide a drying method for a flat plate ceramics molding which prevents season crack while controlling distortion and warping during the drying of a ceramic sheet molding.例文帳に追加
セラミックシート成形体を乾燥する際の歪み、反りを抑制しつつ、乾燥割れを防止する。 - 特許庁
To simply make preventable of the development of crack in a ring-like product at the low temperature season, such as winter, without needing high cost, in a cold form-rolling apparatus for forming the ring-like product by cold-form-rolling a ring-like blank.例文帳に追加
リング状素材を冷間転造によりリング状製品に成形する冷間転造装置において、冬季等低温度時におけるリング状製品にクラックが発生するのを防止ことをコスト要さず簡単にできるようにする。 - 特許庁
例文
To provide laminated lumber which can effectively avoid the occurrence of a season crack even when environmental conditions such as temperature and humidity are changed while holding the moisture conditioning function of original wood by devising the lamination state of a plurality of belt-shaped plates to be piled up without applying special working treatment.例文帳に追加
特別な加工処理を施すことなく、複数重層される帯状板材の積層状態を工夫することによって、木材本来の調湿機能を保持しつつ、温度や湿度等の環境条件の変化がある場合でも、干割れの発生を効果的に回避することのできる集成材を提供する。 - 特許庁