seaweed salad - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
SEAWEED SALAD PACKED IN CONTAINER例文帳に追加
容器詰め海藻サラダ - 特許庁
"Mozuku su", mozuku seaweed salad with vinegar soy sauce dressing, or "shiokara", salted mozuku seaweed, are common cooking for mozuku as an ingredient.発音を聞く 例文帳に追加
食材としては、酢で和えた「もずく酢」や、塩に漬け込んだ塩辛などが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These days, as the yield of natural salmon roe is insufficient, an alternative artificial salmon roe made from salad oil and seaweed extract available.発音を聞く 例文帳に追加
現在では、収穫量の少ない天然物の代わりに、サラダ油と海草エキスを主原料とした人工イクラ（人造イクラ）も出回っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The seaweed salad packed in the container is obtained, by compounding a water-reconstituted product of dried Undaria pinnatifida, reconstituted having 600-800% yield, and Japanese radish.例文帳に追加
歩留６００〜８００％に水戻しした乾燥わかめの水戻し品、及び大根を配合している容器詰め海藻サラダ。 - 特許庁
To provide a seaweed salad which is packed in a container, obtained by compounding Undaria pinnatifida with Japanese radish, and prevented from quality deterioration of salad, due to the greasy sensation of the Undaria pinnatifida and the watery texture from the Japanese radish exhibited in terms of the passage of time.例文帳に追加
わかめ及び大根を配合している容器詰め海藻サラダであって、経時的に発現するわかめのぬめり感や大根からの水っぽい食感によるサラダの品位低下を防止した容器詰め海藻サラダを提供する。 - 特許庁
例文
The seaweed fermented food can be eaten plainly and taken in by such various styles put on cooked rice or topped on vegetable salad, or the like because of having a physical property similar to that of yogurt or mousse, or utilized as various topping materials because of having a flavor and physical property similar to those of powdery cheese when dried.例文帳に追加
海藻発酵食品は、そのままでヨーグルトあるいはムースのような物性を有し、そのままあるいはごはんにのせて食する、あるいは野菜サラダ等にかけて食するあるいは、乾燥して粉チーズに似た風味と物性を有するため各種トッピング材としてなど様々な様式で食品として利用できる。 - 特許庁