shakubuku - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
Shakubuku is an abbreviation of hashaku-kupukku.発音を聞く 例文帳に追加
折伏（しゃくぶく）は、破折屈伏（はしゃくくっぷく）の略。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The 'Big March for Shakubuku' campain started by Soka Gakkai after 1951 has made the shakubuku known in general.発音を聞く 例文帳に追加
折伏が一般的に知られるようになったのは、創価学会が1951年以降に始めた「折伏大行進」キャンペーンである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As for the doctrine, Nichiju denied his master, Nichiko's Shakubuku shugi (the doctrine of Shakubuku, the method of propagating Buddhism by correcting another's mistaken views) but accepted the doctrine of Shoju shugi (the doctrine of Shoju, the method of propagating Buddhism by teaching without pointing out mistaken beliefs) and developed it.発音を聞く 例文帳に追加
教学的には師日珖の折伏主義を排して摂受主義の教義を発展的に継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shoju is an antonym for Shakubuku (to correct another's false views and awaken that person to the truth of Buddhism).発音を聞く 例文帳に追加
摂受（しょうじゅ）とは、折伏（しゃくぶく）に対する反対語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also there is an interpretation that shakubuku corresponds to Chie mon (entry of wisdom) and shoju to Jihi mon (entry to mercy).発音を聞く 例文帳に追加
また折伏を智慧門、摂受を慈悲門に配す解釈もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, it is said that at first Nichirenshu sect was exclusively doing only shakubuku.発音を聞く 例文帳に追加
ただし日蓮宗も、当初は折伏一辺倒であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to other interpretation, shakubuku is categorized as the Chie mon (entry of wisdom) and shoju is categorized as the Jihi mon (entry of compassion).発音を聞く 例文帳に追加
また折伏を智慧門、摂受を慈悲門に配す解釈もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
However, Nichiren did not mean such forcible missionary work when he used the word shakubuku.発音を聞く 例文帳に追加
しかしながら、日蓮自身はそのような強引な布教行為ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス