shall remain in force - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 法令用語日英標準対訳辞書 > shall remain in forceの意味・解説
| 意味 | 例文 (702件) | | | -- | -------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
発音を聞く
プレーヤー再生
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
意味・対訳 なおその効力を有する
| 法令用語日英標準対訳辞書での「shall remain in force」の意味 | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
shall remain in force
「shall remain in force」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 702件
例文
1. This Agreement shall remain in force for an indefinite period.例文帳に追加
１ この協定は、無期限に効力を有する。 - 厚生労働省
The Amending Protocol shall remain in effect as long as the Convention remains in force.発音を聞く 例文帳に追加
改正議定書は、条約が有効である限り効力を有する。 - 財務省
This Protocol shall remain in effect as long as the Agreement remains in force.発音を聞く 例文帳に追加
この議定書は、協定が有効である限り効力を有する。 - 財務省
This Protocol shall remain in effect as long as the Convention remains in force.発音を聞く 例文帳に追加
この議定書は、条約が有効である限り効力を有する。 - 財務省
Law No. 4325/1963 regarding inventions concerning the national defence of the country shall remain in force.発音を聞く 例文帳に追加
なお，「国防関係の発明に関する」法律No.4325/1963は引き続き有効とする。 - 特許庁
Registration shall take effect on the date on which the application was filed and shall remain in force for ten years from the date of registration.発音を聞く 例文帳に追加
登録は，出願日から有効であり，登録日から10年間効力を持続する。 - 特許庁
例文
Article 38 With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the date of enforcement and acts committed after the date of enforcement in the cases where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provisions of this Act or where those provisions shall remain in force pursuant to the Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable.発音を聞く 例文帳に追加
第三十八条 施行日前にした行為並びにこの法律の規定によりなお従前の例によることとされる場合及びこの附則の規定によりなおその効力を有することとされる場合における施行日以後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
「shall remain in force」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 702件
例文
With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act and acts committed after the enforcement of this Act in cases where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions and cases where the provisions prior to the revision shall remain in force, the provisions then in force shall remain applicable.発音を聞く 例文帳に追加
この法律の施行前にした行為並びにこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合及びなおその効力を有することとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 経済産業省
with regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable発音を聞く 例文帳に追加
この法律の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による - 法令用語日英標準対訳辞書
Article 8 With regard to an application for registration filed prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable.発音を聞く 例文帳に追加
第八条 この法律の施行前にされた登記の申請については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable.発音を聞く 例文帳に追加
２ この法律施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(8) With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the effective date, the provisions then in force shall remain applicable.発音を聞く 例文帳に追加
８ 施行日前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of the Former Act, the provisions then in force shall remain applicable.発音を聞く 例文帳に追加
３ 旧法廃止前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The penal provision then in force shall remain applicable to illegal conduct occurring before the enforcement of this Act.発音を聞く 例文帳に追加
２ この法律の施行前にした違反行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
例文
This Agreement shall remain in force until terminated by a Contracting Party.発音を聞く 例文帳に追加
この協定は、一方の締約者によって終了させられる時まで効力を有する。 - 財務省
| 意味 | 例文 (702件) | | | -- | -------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 英和辞書の「shall remain in force」の用語索引 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
shall remain in forceのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |