street price - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
a slight reduction in price in a street stall発音を聞く 例文帳に追加
露店で,値を落とすこと - EDR日英対訳辞書
The beginning of the Wall Street stock price crash was Black Thursday.例文帳に追加
ウォール街の株価暴落の始まりはブラックサーズデーだった。 - Weblio英語基本例文集
Additionally, it is mandatory for street stall business to indicate the actual food price; this has decreased the number of disputes concerning prices.発音を聞く 例文帳に追加
また、金額の表示は義務化されており、金額のトラブルは減っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the high-growth period after the war, street stalls were already abolished on hygienic grounds, and although there were shops serving sushi at a moderate price, the idea that sushi restaurants were classified as high-class restaurants took root.発音を聞く 例文帳に追加
戦後の高度成長期になると、衛生上の理由から既に屋台店は廃止され、廉価な店もあるにはあるものの、寿司屋は高級な料理屋の部類に落ち着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An advertisement bidding management server receives and stores bids to a right to place an advertisement message from each bidder terminal within a bidding period, for each street in a map, the advertisement message including a bid price and an advertisement message.例文帳に追加
広告入札管理サーバは、入札期間内に、各入札者端末から、入札金額と広告メッセージとを含んだ広告メッセージの掲載権に対する入札を地図内のストリート毎に受信して記憶する。 - 特許庁
When the user 101 accesses a mall street 115 through the communication network 105 to purchase a commodity by using the portable terminal 102, a shopping agent 112 intermediates between them to charge the price for the commodity to a charging server 111 for the charge for use of the communication network of the common carrier 103.例文帳に追加
利用者１０１が携帯端末１０２を用いて通信網１０５からモール街１１５にアクセスして商品の購入を行うとき、買物エージェント１１２がその仲介を行って商品の代金を通信事業者１０３の通信網の利用料金のための課金サーバ１１１に課金する。 - 特許庁
例文
To provide a charge fluctuation system capable of displaying a sufficient effect to a business having a high ratio of fixed cost to management independently of a demand by managing the demand state of a parking lot mainly in a store/shopping street/multi-store development enterprise or the like and capable of performing price fluctuation sales at a previously set discount ratio.例文帳に追加
本発明は、主として来客用駐車場のある店舗・商店街・多店舗展開企業等において駐車場の需要状況の管理を行なうことで、需要量にかかわらず運営に占める固定経費の比率が高い業態に対し十分な効果を発揮させることが可能で、さらには情報をインターネット等へ流すことにより、予め設定された割引率での価格変動販売をも可能とした料金変動システムを提供する。 - 特許庁