「シンパシー」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
シンパシーに関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| 意見を支持する、意見に忠実である、または意見に同意する傾向 an inclination to support or be loyal to or to agree with an opinion | 弔意, 同情, 弔慰, 了解, 思遣り, 同調, 共鳴, 思い遣, 理解, シンパシー, 思い遣り, 思遣, 理解力, 共感, 同感, 意気投合, 領解, 同情心, 思いやり | 詳しく見る |
| 他の人と気持ち（特に悲しみまたは苦悩）を分かち合うこと sharing the feelings of others (especially feelings of sorrow or anguish) | 共鳴り, 共鳴, シンパシー, 共感, 同感 | 詳しく見る |
| 人々の間の親近感または調和の関係 a relation of affinity or harmony between people | 同調, 共鳴, シンパシー, 共感, 同感, 意気投合, 以心伝心 | 詳しく見る |
「意見を支持する、意見に忠実である、または意見に同意する傾向」という意味の類語
弔意, 同情, 弔慰, 了解, 思遣り, 同調, 共鳴, 思い遣, 理解, シンパシー, 思い遣り, 思遣, 理解力, 共感, 同感, 意気投合, 領解, 同情心, 思いやり
understanding、 sympathy
この場合の「弔意, 同情, 弔慰, 了解, 思遣り, 同調, 共鳴, 思い遣, 理解, シンパシー, 思い遣り, 思遣, 理解力, 共感, 同感, 意気投合, 領解, 同情心, 思いやり」の意味
an inclination to support or be loyal to or to agree with an opinion
意見を支持する、意見に忠実である、または意見に同意する傾向
「意見を支持する、意見に忠実である、または意見に同意する傾向」の意味で使われる「弔意, 同情, 弔慰, 了解, 思遣り, 同調, 共鳴, 思い遣, 理解, シンパシー, 思い遣り, 思遣, 理解力, 共感, 同感, 意気投合, 領解, 同情心, 思いやり」の例文
his sympathies were always with the underdog
彼はいつも弱者に同情した
I knew I could count on his understanding
私は、彼の理解を当てに出来ることがわかっていた
上位語
性質, 好み, 性行, 気質, 気立て, 気立, 偏り, 性癖, 傾向
「他の人と気持ち（特に悲しみまたは苦悩）を分かち合うこと」という意味の類語
共鳴り, 共鳴, シンパシー, 共感, 同感
fellow feeling、 sympathy
この場合の「共鳴り, 共鳴, シンパシー, 共感, 同感」の意味
sharing the feelings of others (especially feelings of sorrow or anguish)
他の人と気持ち（特に悲しみまたは苦悩）を分かち合うこと
上位語
心緒, 感, フィーリング, 感じ, 気持, 気分, 念い, 気色, 心持, 気味合い, 思, 感情, 心地, 情, 気味, 想い, 気持ち, 思い, 心持ち, 気味合, 念
下位語
親切気, 同情, 恕, 思遣り, 哀れみ, 哀み, 惻隠, 思い遣, 不愍, 哀れ, 憐愍, 思い遣り, 思遣, 憐情, 憐れみ, 不憫, 憐み, 憐憫, 思いやり, 哀憐, 哀憫, お情, 御情け, お情け, 惻隠の情, 哀みん, 御情, 慈悲, 情, 哀愍, 哀れを誘うもの, 哀びん, 情け, 感情移入
「人々の間の親近感または調和の関係」という意味の類語
同調, 共鳴, シンパシー, 共感, 同感, 意気投合, 以心伝心
sympathy
この場合の「同調, 共鳴, シンパシー, 共感, 同感, 意気投合, 以心伝心」の意味
a relation of affinity or harmony between people
人々の間の親近感または調和の関係
「人々の間の親近感または調和の関係」の意味で使われる「同調, 共鳴, シンパシー, 共感, 同感, 意気投合, 以心伝心」の例文
the two of them were in close sympathy
その2人は深く共感していた
上位語
下位語
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |