「不憫」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
不憫に関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| 軽蔑と哀れみが混合した刺激 inspiring mixed contempt and pity | いたいたしい, 憐れ, いじましい, 情け無い, 涙ぐましい, 気のどく, 傷傷しい, 御気の毒, 傷ましい, お気の毒, 傷々しい, 可哀想, 痛ましい, 痛痛しい, 痛々しい, 無残, 不愍, 気の毒, いたわしい, 哀れ, 無惨, あさましい, 可哀相, 不憫, かわいそう, 情ない, 浅ましい, 情無い | 詳しく見る |
| 非常に不幸な very unhappy | 惨たる, 憐れ, 侘びしい, 気のどく, 悲惨, 侘しい, 傷ましい, 憫然たる, 佗しい, 痛ましい, 不愍, 気の毒, 哀れ, 惨め, 不憫, 愍然たる, ミゼラブル | 詳しく見る |
| 人の苦しみへの深い理解と同情 a deep awareness of and sympathy for another's suffering | 同情, 恕, 思遣り, 哀れみ, 哀み, 惻隠, 思い遣, 不愍, 哀れ, 憐愍, 思い遣り, 思遣, 憐情, 憐れみ, 不憫, 憐み, 憐憫, 思いやり | 詳しく見る |
| 人の不幸に対する同情と悲しみの気持ち a feeling of sympathy and sorrow for the misfortunes of others | 哀憐, 同情, 哀れみ, 哀憫, 惻隠, お情, 御情け, 不愍, お情け, 惻隠の情, 憐愍, 憐情, 哀みん, 御情, 憐れみ, 慈悲, 情, 哀愍, 哀れを誘うもの, 不憫, 哀びん, 憐み, 憐憫, 情け | 詳しく見る |
「軽蔑と哀れみが混合した刺激」という意味の類語
いたいたしい, 憐れ, いじましい, 情け無い, 涙ぐましい, 気のどく, 傷傷しい, 御気の毒, 傷ましい, お気の毒, 傷々しい, 可哀想, 痛ましい, 痛痛しい, 痛々しい, 無残, 不愍, 気の毒, いたわしい, 哀れ, 無惨, あさましい, 可哀相, 不憫, かわいそう, 情ない, 浅ましい, 情無い
pitiful、 pitiable、 pathetic
この場合の「いたいたしい, 憐れ, いじましい, 情け無い, 涙ぐましい, 気のどく, 傷傷しい, 御気の毒, 傷ましい, お気の毒, 傷々しい, 可哀想, 痛ましい, 痛痛しい, 痛々しい, 無残, 不愍, 気の毒, いたわしい, 哀れ, 無惨, あさましい, 可哀相, 不憫, かわいそう, 情ない, 浅ましい, 情無い」の意味
inspiring mixed contempt and pity
軽蔑と哀れみが混合した刺激
「軽蔑と哀れみが混合した刺激」の意味で使われる「いたいたしい, 憐れ, いじましい, 情け無い, 涙ぐましい, 気のどく, 傷傷しい, 御気の毒, 傷ましい, お気の毒, 傷々しい, 可哀想, 痛ましい, 痛痛しい, 痛々しい, 無残, 不愍, 気の毒, いたわしい, 哀れ, 無惨, あさましい, 可哀相, 不憫, かわいそう, 情ない, 浅ましい, 情無い」の例文
their efforts were pathetic
彼らの努力は哀れだった
pitiable lack of character
特徴が哀れに欠落した
pitiful exhibition of cowardice
臆病さの惨めな表出
近似
「非常に不幸な」という意味の類語
惨たる, 憐れ, 侘びしい, 気のどく, 悲惨, 侘しい, 傷ましい, 憫然たる, 佗しい, 痛ましい, 不愍, 気の毒, 哀れ, 惨め, 不憫, 愍然たる, ミゼラブル
miserable、 suffering、 wretched
この場合の「惨たる, 憐れ, 侘びしい, 気のどく, 悲惨, 侘しい, 傷ましい, 憫然たる, 佗しい, 痛ましい, 不愍, 気の毒, 哀れ, 惨め, 不憫, 愍然たる, ミゼラブル」の意味
「非常に不幸な」の意味で使われる「惨たる, 憐れ, 侘びしい, 気のどく, 悲惨, 侘しい, 傷ましい, 憫然たる, 佗しい, 痛ましい, 不愍, 気の毒, 哀れ, 惨め, 不憫, 愍然たる, ミゼラブル」の例文
he felt depressed and miserable
彼は落ち込み、悲惨に感じた
a message of hope for suffering humanity
人間性に苦しむための希望のメッセージ
wretched prisoners huddled in stinking cages
惨めな囚人は悪臭を放つおりでちじこまった
近似
不幸せ, 不幸, 薄幸, 悲しい, 不仕合わせ, 薄倖, 不仕合せ
「人の苦しみへの深い理解と同情」という意味の類語
同情, 恕, 思遣り, 哀れみ, 哀み, 惻隠, 思い遣, 不愍, 哀れ, 憐愍, 思い遣り, 思遣, 憐情, 憐れみ, 不憫, 憐み, 憐憫, 思いやり
compassion、 compassionateness
この場合の「同情, 恕, 思遣り, 哀れみ, 哀み, 惻隠, 思い遣, 不愍, 哀れ, 憐愍, 思い遣り, 思遣, 憐情, 憐れみ, 不憫, 憐み, 憐憫, 思いやり」の意味
a deep awareness of and sympathy for another's suffering
人の苦しみへの深い理解と同情
上位語
下位語
哀憐, 哀憫, 仁恵, 仁慈, 慈心, 慈悲, 哀愍, 悲心, 情け
「人の不幸に対する同情と悲しみの気持ち」という意味の類語
哀憐, 同情, 哀れみ, 哀憫, 惻隠, お情, 御情け, 不愍, お情け, 惻隠の情, 憐愍, 憐情, 哀みん, 御情, 憐れみ, 慈悲, 情, 哀愍, 哀れを誘うもの, 不憫, 哀びん, 憐み, 憐憫, 情け
ruth、 pathos、 commiseration、 pity
この場合の「哀憐, 同情, 哀れみ, 哀憫, 惻隠, お情, 御情け, 不愍, お情け, 惻隠の情, 憐愍, 憐情, 哀みん, 御情, 憐れみ, 慈悲, 情, 哀愍, 哀れを誘うもの, 不憫, 哀びん, 憐み, 憐憫, 情け」の意味
a feeling of sympathy and sorrow for the misfortunes of others
人の不幸に対する同情と悲しみの気持ち
「人の不幸に対する同情と悲しみの気持ち」の意味で使われる「哀憐, 同情, 哀れみ, 哀憫, 惻隠, お情, 御情け, 不愍, お情け, 惻隠の情, 憐愍, 憐情, 哀みん, 御情, 憐れみ, 慈悲, 情, 哀愍, 哀れを誘うもの, 不憫, 哀びん, 憐み, 憐憫, 情け」の例文
the blind are too often objects of pity
盲人は、あまりにしばしば哀れみの対象である
上位語
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
こんにちは ゲスト さん
 ログイン |
Weblio会員(無料)になると  検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！  |
|---|
こんにちは ゲスト さん
| ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！ |
|---|