「同情」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)

同情に関連する類語一覧

「を理解している」という意味の類語

呑込む, 会釈, わかる, 同情, 了解, 諒解, 分る, 事解, 領会, 理解, 分かる, かみ分ける, 呑みこむ, 同感, 受け取る, 領解, 呑み込む, 会得, 判る

sympathize、 understand、 empathise、 empathize、 sympathise

この場合の「呑込む, 会釈, わかる, 同情, 了解, 諒解, 分る, 事解, 領会, 理解, 分かる, かみ分ける, 呑みこむ, 同感, 受け取る, 領解, 呑み込む, 会得, 判る」の意味

be understanding of

を理解している

「を理解している」の意味で使われる「呑込む, 会釈, わかる, 同情, 了解, 諒解, 分る, 事解, 領会, 理解, 分かる, かみ分ける, 呑みこむ, 同感, 受け取る, 領解, 呑み込む, 会得, 判る」の例文

You don't need to explain--I understand!

あなたは説明する必要はありません−−私は理解しています！

「苦しみを共有する」という意味の類語

憫察, 哀憐, 同情, 思いやる, 哀憫, 思い遣る, 憐れむ, 不憫がる, 気の毒がる, 哀みん, 憫れむ, 哀愍, 思遣る, 哀びん, 哀れむ

condole with、 feel for、 compassionate、 sympathize with、 pity

この場合の「憫察, 哀憐, 同情, 思いやる, 哀憫, 思い遣る, 憐れむ, 不憫がる, 気の毒がる, 哀みん, 憫れむ, 哀愍, 思遣る, 哀びん, 哀れむ」の意味

share the suffering of

苦しみを共有する

上位語

泣く, 弔う

下位語

哀れむ, 心配, 意に介する, 構う, 屈託

「人の痛みを理解し、何かをしてあげたいという、人道的な性質」という意味の類語

情け心, 同情, 恩情, 恕, 愛憐, 思遣り, 哀れみ, 哀憫, 哀み, 惻隠, お情, 御情け, 思い遣, お情け, 惻隠の情, 憐愍, 思い遣り, 思遣, 憐情, 哀みん, 人情, 御情, 憐れみ, 慈悲, 情, 哀愍, 哀びん, 同情心, 憐み, 憐憫, 情心, 思いやり, 情け

compassion、 pity

この場合の「情け心, 同情, 恩情, 恕, 愛憐, 思遣り, 哀れみ, 哀憫, 哀み, 惻隠, お情, 御情け, 思い遣, お情け, 惻隠の情, 憐愍, 思い遣り, 思遣, 憐情, 哀みん, 人情, 御情, 憐れみ, 慈悲, 情, 哀愍, 哀びん, 同情心, 憐み, 憐憫, 情心, 思いやり, 情け」の意味

the humane quality of understanding the suffering of others and wanting to do something about it

人の痛みを理解し、何かをしてあげたいという、人道的な性質

上位語

慈悲深さ

「意見を支持する、意見に忠実である、または意見に同意する傾向」という意味の類語

弔意, 同情, 弔慰, 了解, 思遣り, 同調, 共鳴, 思い遣, 理解, シンパシー, 思い遣り, 思遣, 理解力, 共感, 同感, 意気投合, 領解, 同情心, 思いやり

understanding、 sympathy

この場合の「弔意, 同情, 弔慰, 了解, 思遣り, 同調, 共鳴, 思い遣, 理解, シンパシー, 思い遣り, 思遣, 理解力, 共感, 同感, 意気投合, 領解, 同情心, 思いやり」の意味

an inclination to support or be loyal to or to agree with an opinion

意見を支持する、意見に忠実である、または意見に同意する傾向

「意見を支持する、意見に忠実である、または意見に同意する傾向」の意味で使われる「弔意, 同情, 弔慰, 了解, 思遣り, 同調, 共鳴, 思い遣, 理解, シンパシー, 思い遣り, 思遣, 理解力, 共感, 同感, 意気投合, 領解, 同情心, 思いやり」の例文

his sympathies were always with the underdog

彼はいつも弱者に同情した

I knew I could count on his understanding

私は、彼の理解を当てに出来ることがわかっていた

上位語

性質, 好み, 性行, 気質, 気立て, 気立, 偏り, 性癖, 傾向

「人の苦しみへの深い理解と同情」という意味の類語

同情, 恕, 思遣り, 哀れみ, 哀み, 惻隠, 思い遣, 不愍, 哀れ, 憐愍, 思い遣り, 思遣, 憐情, 憐れみ, 不憫, 憐み, 憐憫, 思いやり

compassion、 compassionateness

この場合の「同情, 恕, 思遣り, 哀れみ, 哀み, 惻隠, 思い遣, 不愍, 哀れ, 憐愍, 思い遣り, 思遣, 憐情, 憐れみ, 不憫, 憐み, 憐憫, 思いやり」の意味

a deep awareness of and sympathy for another's suffering

人の苦しみへの深い理解と同情

上位語

共鳴り, 共鳴, シンパシー, 共感, 同感

下位語

哀憐, 哀憫, 仁恵, 仁慈, 慈心, 慈悲, 哀愍, 悲心, 情け

「人の不幸に対する同情と悲しみの気持ち」という意味の類語

哀憐, 同情, 哀れみ, 哀憫, 惻隠, お情, 御情け, 不愍, お情け, 惻隠の情, 憐愍, 憐情, 哀みん, 御情, 憐れみ, 慈悲, 情, 哀愍, 哀れを誘うもの, 不憫, 哀びん, 憐み, 憐憫, 情け

ruth、 pathos、 commiseration、 pity

この場合の「哀憐, 同情, 哀れみ, 哀憫, 惻隠, お情, 御情け, 不愍, お情け, 惻隠の情, 憐愍, 憐情, 哀みん, 御情, 憐れみ, 慈悲, 情, 哀愍, 哀れを誘うもの, 不憫, 哀びん, 憐み, 憐憫, 情け」の意味

a feeling of sympathy and sorrow for the misfortunes of others

人の不幸に対する同情と悲しみの気持ち

「人の不幸に対する同情と悲しみの気持ち」の意味で使われる「哀憐, 同情, 哀れみ, 哀憫, 惻隠, お情, 御情け, 不愍, お情け, 惻隠の情, 憐愍, 憐情, 哀みん, 御情, 憐れみ, 慈悲, 情, 哀愍, 哀れを誘うもの, 不憫, 哀びん, 憐み, 憐憫, 情け」の例文

the blind are too often objects of pity

盲人は、あまりにしばしば哀れみの対象である

上位語

共鳴り, 共鳴, シンパシー, 共感, 同感

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |