「失敬」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)

失敬に関連する類語一覧

「社会的に誤った行動」という意味の類語

失敬, 不行儀, 野風俗, 尾篭, 無作法, 失礼, 不作法, 無遠慮, 非礼, 伝法, 不躾け, 不埓, 慮外, 不埒, 傍若無人, 不躾, 僣越, 不仕付け, 聊爾, 無礼

unmannered、 rude、 unmannerly、 ill-mannered、 bad-mannered

この場合の「失敬, 不行儀, 野風俗, 尾篭, 無作法, 失礼, 不作法, 無遠慮, 非礼, 伝法, 不躾け, 不埓, 慮外, 不埒, 傍若無人, 不躾, 僣越, 不仕付け, 聊爾, 無礼」の意味

socially incorrect in behavior

社会的に誤った行動

「社会的に誤った行動」の意味で使われる「失敬, 不行儀, 野風俗, 尾篭, 無作法, 失礼, 不作法, 無遠慮, 非礼, 伝法, 不躾け, 不埓, 慮外, 不埒, 傍若無人, 不躾, 僣越, 不仕付け, 聊爾, 無礼」の例文

resentment flared at such an unmannered intrusion

怒りは、そのような無作法な進入で燃え上がった

「無作法な行為」という意味の類語

失敬, 非礼

violation、 irreverence

この場合の「失敬, 非礼」の意味

a disrespectful act

無作法な行為

上位語

不道徳, 悪行, 不義, 悪徳, 悪事, 不正行為, 悪

下位語

冒とく, 冒涜, 神聖冒涜, 涜聖, 涜神, 神物冒涜

「だれかから何かを不法に取る行為」という意味の類語

失敬, 盗, 窃盗行為, 盗犯, 泥棒, 窃取, 偸盗, 略奪, 横取り, 泥坊, 着服, 掠奪, 盗み, 窃盗罪, 窃盗, 横奪, 横領, 盗取

theft、 larceny、 thieving、 thievery、 stealing

この場合の「失敬, 盗, 窃盗行為, 盗犯, 泥棒, 窃取, 偸盗, 略奪, 横取り, 泥坊, 着服, 掠奪, 盗み, 窃盗罪, 窃盗, 横奪, 横領, 盗取」の意味

the act of taking something from someone unlawfully

だれかから何かを不法に取る行為

「だれかから何かを不法に取る行為」の意味で使われる「失敬, 盗, 窃盗行為, 盗犯, 泥棒, 窃取, 偸盗, 略奪, 横取り, 泥坊, 着服, 掠奪, 盗み, 窃盗罪, 窃盗, 横奪, 横領, 盗取」の例文

the thieving is awful at Kennedy International

盗みは、ケネディ国際空港ではひどい

上位語

重罪, 重犯

下位語

使い込み, 着服, 横奪, 横領, 荷抜き, 窃盗, 収縮, 万引き, ぶったくり, 打ったくり, 押込み強盗, 打っ手操り, 強盗, 略奪, 強奪, 打手操り, 掠奪, 押込強盗, 打手操, 押し込み強盗

「（人々について）気品や優雅さがないさま」という意味の類語

失敬, 不行儀, 尾篭, 無作法, 失礼, 不作法, 武骨, 無遠慮, 粗野, 非礼, 伝法, 不躾け, 慮外, 不躾, 不仕付け, 聊爾, 無礼, 無骨

underbred、 lowbred、 ill-bred、 rude、 bounderish、 yokelish

この場合の「失敬, 不行儀, 尾篭, 無作法, 失礼, 不作法, 武骨, 無遠慮, 粗野, 非礼, 伝法, 不躾け, 慮外, 不躾, 不仕付け, 聊爾, 無礼, 無骨」の意味

(of persons) lacking in refinement or grace

（人々について）気品や優雅さがないさま

「他の所有物を持ち去る」という意味の類語

失敬, 掻っぱらう, がめる, 窃取, 掠める, くすねる, 掻っ攫う, ガメる, 盗みとる, ぱくる, かっ払う, 掻っさらう, 掠めとる, 掠め取る, 盗取る, パクる, かすめ取る, 掻攫う, 掠取る, 盗み取る, かっ攫う, 掻っ払う, 窃盗, ちょろまかす, 盗む

pinch、 pilfer、 snarf、 filch、 nobble、 lift、 purloin、 swipe、 abstract、 cabbage、 hook、 sneak

この場合の「失敬, 掻っぱらう, がめる, 窃取, 掠める, くすねる, 掻っ攫う, ガメる, 盗みとる, ぱくる, かっ払う, 掻っさらう, 掠めとる, 掠め取る, 盗取る, パクる, かすめ取る, 掻攫う, 掠取る, 盗み取る, かっ攫う, 掻っ払う, 窃盗, ちょろまかす, 盗む」の意味

make off with belongings of others

他の所有物を持ち去る

上位語

失敬, 泥棒, 窃取, 掠める, くすねる, 盗出す, 盗みとる, ぱくる, 盗み出す, 掠めとる, 掠め取る, 盗取る, パクる, 掠取る, 盗み取る, 盗る, 窃盗, 盗む

「持ち主の同意なしに取る」という意味の類語

失敬, 泥棒, 窃取, 掠める, くすねる, 盗出す, 盗みとる, ぱくる, 盗み出す, 掠めとる, 掠め取る, 盗取る, パクる, 掠取る, 盗み取る, 盗る, 窃盗, 盗む

steal

この場合の「失敬, 泥棒, 窃取, 掠める, くすねる, 盗出す, 盗みとる, ぱくる, 盗み出す, 掠めとる, 掠め取る, 盗取る, パクる, 掠取る, 盗み取る, 盗る, 窃盗, 盗む」の意味

take without the owner's consent

持ち主の同意なしに取る

「持ち主の同意なしに取る」の意味で使われる「失敬, 泥棒, 窃取, 掠める, くすねる, 盗出す, 盗みとる, ぱくる, 盗み出す, 掠めとる, 掠め取る, 盗取る, パクる, 掠取る, 盗み取る, 盗る, 窃盗, 盗む」の例文

Someone stole my wallet on the train

誰かが列車で私の札入れを盗んだ

This author stole entire paragraphs from my dissertation

この著者は私の論文からの全体のパラグラフを盗んだ

上位語

奪い取る, 頂く, 略取, 頂戴, 略す, 略する, 執る, 奪取る, 戴く, 取る, 獲る, 分どる, もらう

下位語

失敬, 掻っぱらう, がめる, 窃取, 掠める, くすねる, 掻っ攫う, ガメる, 盗みとる, ぱくる, かっ払う, 掻っさらう, 掠めとる, 掠め取る, 盗取る, パクる, かすめ取る, 掻攫う, 掠取る, 盗み取る, かっ攫う, 掻っ払う, 窃盗, ちょろまかす, 盗む, ひょう窃, 盗用, 剽竊, 剽窃, 盗作, 横領, 分捕る, 奪い取る, 略取, 強盗, 剥ぎ取る, 剥ぐ, 奪取る, はぎ取る, 分どる, むしり取る, 持ち去る

「無礼で侮辱的な態度」という意味の類語

失敬, 不行儀, 不作法さ, 無作法, 推参, 亡状, 失礼, 不作法, 非礼, 伝法, 烏滸の沙汰, 不躾け, 不埓, 慮外, 不埒, 不躾, 不仕付け, 無作法さ, 無礼

discourtesy、 rudeness

この場合の「失敬, 不行儀, 不作法さ, 無作法, 推参, 亡状, 失礼, 不作法, 非礼, 伝法, 烏滸の沙汰, 不躾け, 不埓, 慮外, 不埒, 不躾, 不仕付け, 無作法さ, 無礼」の意味

a manner that is rude and insulting

無礼で侮辱的な態度

上位語

立居振る舞い, 立居振舞い, 立ち居振舞い, 仕打ち, 仕種, やり方, 仕方, 仕草, 立居振舞, 立ち居振る舞い, 遣り方, 作法, 遣りかた

下位語

卑俗, 失敬, 不行儀, 不作法, 無調法, 非礼, 不躾, 不調法, 素っ気なさ, 不愛嬌, 不愛想, 不愛敬, ぶっきらぼう, 無愛敬, ぶっきら棒, 素っ気無さ, 無愛嬌, 無愛想, 軽蔑, 生意気さ, 小生意気さ, 野放図, 野面皮, 生意気, 図太さ, 倨傲, 嵩高さ, 厚顔, 図図しさ, 厚かましさ, 傲慢無礼, 厚顔さ, 野方図, 傍若無人, 鉄面皮, 図々しさ, 横柄さ, 厚皮, かさ高さ

「受け入れられた社会的慣習を無視する失礼な態度」という意味の類語

失敬, 不行儀, 不作法, 無調法, 非礼, 不躾, 不調法

impoliteness

この場合の「失敬, 不行儀, 不作法, 無調法, 非礼, 不躾, 不調法」の意味

a discourteous manner that ignores accepted social usage

受け入れられた社会的慣習を無視する失礼な態度

上位語

失敬, 不行儀, 不作法さ, 無作法, 推参, 亡状, 失礼, 不作法, 非礼, 伝法, 烏滸の沙汰, 不躾け, 不埓, 慮外, 不埒, 不躾, 不仕付け, 無作法さ, 無礼

下位語

粗野

「生意気な言葉」という意味の類語

失敬, 小癪さ, 生意気さ, 小生意気さ, 思い上がり, 猪口才, 不遜, 小賢しさ, 僭越, 生意気, 不遠慮, 図太さ, 厚顔, ず太さ, 鉄面, 図図しさ, 厚かましさ, 無遠慮, 不躾け, 厚顔さ, 小ざかしさ, 不埒, 鉄面皮, 図々しさ, 不遜さ, 不仕付け, 太さ, 厚皮, 小癪, しゃあつく

cheek、 impertinence、 impudence

この場合の「失敬, 小癪さ, 生意気さ, 小生意気さ, 思い上がり, 猪口才, 不遜, 小賢しさ, 僭越, 生意気, 不遠慮, 図太さ, 厚顔, ず太さ, 鉄面, 図図しさ, 厚かましさ, 無遠慮, 不躾け, 厚顔さ, 小ざかしさ, 不埒, 鉄面皮, 図々しさ, 不遜さ, 不仕付け, 太さ, 厚皮, 小癪, しゃあつく」の意味

an impudent statement

生意気な言葉

上位語

不敬, 不遜

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |