「少女」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
少女に関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| 若々しい女の人 a youthful female person | 女子, 幼女, ギャル, 童女, 若女, 乙女, 早少女, 早乙女, 処子, お嬢さん, 女の童, 娘子, 女の子, 乙女子, 小女, 少女子, 児女, おなご, 娘さん, 嬢, 小女郎, メッチェン, 少女, 娘, 子女, ガール, 御嬢さん, 女児, 女童 | 詳しく見る |
| 若い女性 a young woman | 女子, うしろ帯, 若女, お女中, 御姉さん, 乙女, 早少女, 姉さん, 早乙女, マドモワゼル, お姉様, お姉さん, ミッシー, 姐さん, お嬢さん, 娘子, 女の子, ヤングレディ, 姉, 乙女子, 少女子, 後ろ帯, おなご, 姉様, 生女房, ねえさん, 嬢, 嬢さん, 小女郎, 少女, 娘, ガール, マドモアゼル, 御嬢さん, 御姉様, 若い女, マドマゼル, ヤングレディー, 後帯 | 詳しく見る |
| 少女あるいは未婚の若い女性 a girl or young woman who is unmarried | 女子, 乙女, 少女, 小娘 | 詳しく見る |
| （特に処女である）未婚の少女 an unmarried girl (especially a virgin) | 処女, 乙女, 少女 | 詳しく見る |
「若々しい女の人」という意味の類語
女子, 幼女, ギャル, 童女, 若女, 乙女, 早少女, 早乙女, 処子, お嬢さん, 女の童, 娘子, 女の子, 乙女子, 小女, 少女子, 児女, おなご, 娘さん, 嬢, 小女郎, メッチェン, 少女, 娘, 子女, ガール, 御嬢さん, 女児, 女童
girl、 female child、 little girl
この場合の「女子, 幼女, ギャル, 童女, 若女, 乙女, 早少女, 早乙女, 処子, お嬢さん, 女の童, 娘子, 女の子, 乙女子, 小女, 少女子, 児女, おなご, 娘さん, 嬢, 小女郎, メッチェン, 少女, 娘, 子女, ガール, 御嬢さん, 女児, 女童」の意味
a youthful female person
若々しい女の人
「若々しい女の人」の意味で使われる「女子, 幼女, ギャル, 童女, 若女, 乙女, 早少女, 早乙女, 処子, お嬢さん, 女の童, 娘子, 女の子, 乙女子, 小女, 少女子, 児女, おなご, 娘さん, 嬢, 小女郎, メッチェン, 少女, 娘, 子女, ガール, 御嬢さん, 女児, 女童」の例文
the baby was a girl
赤ん坊は女の子だった
the girls were just learning to ride a tricycle
少女たちは三輪車に乗ることができるようになったところだった
上位語
下位語
花売り娘, マペット, 女生徒, 女子生徒, 女生, 女学生
「若い女性」という意味の類語
女子, うしろ帯, 若女, お女中, 御姉さん, 乙女, 早少女, 姉さん, 早乙女, マドモワゼル, お姉様, お姉さん, ミッシー, 姐さん, お嬢さん, 娘子, 女の子, ヤングレディ, 姉, 乙女子, 少女子, 後ろ帯, おなご, 姉様, 生女房, ねえさん, 嬢, 嬢さん, 小女郎, 少女, 娘, ガール, マドモアゼル, 御嬢さん, 御姉様, 若い女, マドマゼル, ヤングレディー, 後帯
girl、 young woman、 fille、 miss、 missy、 young lady
この場合の「女子, うしろ帯, 若女, お女中, 御姉さん, 乙女, 早少女, 姉さん, 早乙女, マドモワゼル, お姉様, お姉さん, ミッシー, 姐さん, お嬢さん, 娘子, 女の子, ヤングレディ, 姉, 乙女子, 少女子, 後ろ帯, おなご, 姉様, 生女房, ねえさん, 嬢, 嬢さん, 小女郎, 少女, 娘, ガール, マドモアゼル, 御嬢さん, 御姉様, 若い女, マドマゼル, ヤングレディー, 後帯」の意味
「若い女性」の意味で使われる「女子, うしろ帯, 若女, お女中, 御姉さん, 乙女, 早少女, 姉さん, 早乙女, マドモワゼル, お姉様, お姉さん, ミッシー, 姐さん, お嬢さん, 娘子, 女の子, ヤングレディ, 姉, 乙女子, 少女子, 後ろ帯, おなご, 姉様, 生女房, ねえさん, 嬢, 嬢さん, 小女郎, 少女, 娘, ガール, マドモアゼル, 御嬢さん, 御姉様, 若い女, マドマゼル, ヤングレディー, 後帯」の例文
上位語
女子, レディー, 婦人, 女, レディ, 女人, 婦女, 婦女子, 幻妻, 娘子, 成人女性, ウーマン, おなご, 衒妻, レデー, 髪長, 女性, くノ一, 女の人, 女流
下位語
ベビー, シスター, 尤物, あまっ子, 尼っ子, 阿魔っ子, フラッパー, ギャル, ギブソン・ガール, 女子, 乙女, 少女, 小娘, 処女, メークイン, 周囲, キャリアガール, ワーキング・ガール
「少女あるいは未婚の若い女性」という意味の類語
女子, 乙女, 少女, 小娘
lass、 jeune fille、 lassie、 young girl
この場合の「女子, 乙女, 少女, 小娘」の意味
a girl or young woman who is unmarried
少女あるいは未婚の若い女性
上位語
女子, うしろ帯, 若女, お女中, 御姉さん, 乙女, 早少女, 姉さん, 早乙女, マドモワゼル, お姉様, お姉さん, ミッシー, 姐さん, お嬢さん, 娘子, 女の子, ヤングレディ, 姉, 乙女子, 少女子, 後ろ帯, おなご, 姉様, 生女房, ねえさん, 嬢, 嬢さん, 小女郎, 少女, 娘, ガール, マドモアゼル, 御嬢さん, 御姉様, 若い女, マドマゼル, ヤングレディー, 後帯
下位語
「（特に処女である）未婚の少女」という意味の類語
処女, 乙女, 少女
maid、 maiden
この場合の「処女, 乙女, 少女」の意味
an unmarried girl (especially a virgin)
（特に処女である）未婚の少女
上位語
女子, うしろ帯, 若女, お女中, 御姉さん, 乙女, 早少女, 姉さん, 早乙女, マドモワゼル, お姉様, お姉さん, ミッシー, 姐さん, お嬢さん, 娘子, 女の子, ヤングレディ, 姉, 乙女子, 少女子, 後ろ帯, おなご, 姉様, 生女房, ねえさん, 嬢, 嬢さん, 小女郎, 少女, 娘, ガール, マドモアゼル, 御嬢さん, 御姉様, 若い女, マドマゼル, ヤングレディー, 後帯
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |