「戯れる」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)

戯れるに関連する類語一覧

「真剣に取り組むというよりはむしろ、ゲームであるかのように活動に従事する」という意味の類語

軽く扱う, 戯れる, もてあそぶ, たわぶれる, 戯る

toy、 play

この場合の「軽く扱う, 戯れる, もてあそぶ, たわぶれる, 戯る」の意味

engage in an activity as if it were a game rather than take it seriously

真剣に取り組むというよりはむしろ、ゲームであるかのように活動に従事する

「真剣に取り組むというよりはむしろ、ゲームであるかのように活動に従事する」の意味で使われる「軽く扱う, 戯れる, もてあそぶ, たわぶれる, 戯る」の例文

They played games on their opponents

彼らは相手チームとゲームをした

play the stock market

株式市場に投資する

play with her feelings

彼女の感情をもてあそぶ

toy with an idea

アイデアをいじくる

上位語

立ち振舞う, 行動, 振るまう, 立ち振る舞う, 振る舞う, 振舞う

「道化師のように振る舞う、あるいはその役を務める」という意味の類語

道化, 戯れる

clown、 antic、 clown around

この場合の「道化, 戯れる」の意味

act as or like a clown

道化師のように振る舞う、あるいはその役を務める

上位語

てんご, 悪乗り, 戯ける, 悪ふざけ, てんごう, ふざける, 戯る

「真剣ではなく、色っぽくしゃべり、または振舞う」という意味の類語

不山戯る, 巫山戯る, 戯れる

coquette、 coquet、 romance、 flirt、 mash、 philander、 chat up、 butterfly、 dally

この場合の「不山戯る, 巫山戯る, 戯れる」の意味

talk or behave amorously, without serious intentions

真剣ではなく、色っぽくしゃべり、または振舞う

「真剣ではなく、色っぽくしゃべり、または振舞う」の意味で使われる「不山戯る, 巫山戯る, 戯れる」の例文

The guys always try to chat up the new secretaries

人々は、常に新任の秘書に話しかけようとする

My husband never flirts with other women

私の夫は他の女性と決していちゃつかない

上位語

対談, 対語, 話す, 談話, 対話, くっちゃべる, お喋り, 御喋り, おしゃべり

「連続した流れの中にいるかのように、放出するかまたは導くかまたは放出されるかまたは導かれるか」という意味の類語

引く, 掛ける, 弾く, 努める, 曳く, 遊ぶ, 牽く, 演じる, 戯れる, 勤める, 務める, 架ける, 演ずる, 為る

play

この場合の「引く, 掛ける, 弾く, 努める, 曳く, 遊ぶ, 牽く, 演じる, 戯れる, 勤める, 務める, 架ける, 演ずる, 為る」の意味

discharge or direct or be discharged or directed as if in a continuous stream

連続した流れの中にいるかのように、放出するかまたは導くかまたは放出されるかまたは導かれるか

「連続した流れの中にいるかのように、放出するかまたは導くかまたは放出されるかまたは導かれるか」の意味で使われる「引く, 掛ける, 弾く, 努める, 曳く, 遊ぶ, 牽く, 演じる, 戯れる, 勤める, 務める, 架ける, 演ずる, 為る」の例文

play water from a hose

ホースからの水で遊ぶ

The fountains played all day

噴水は、一日中噴出していた

「手動で、人の精神あるいは想像力で操作する」という意味の類語

引く, 掛ける, 弾く, 努める, 曳く, 牽く, 演じる, 戯れる, 勤める, 務める, 架ける, 演ずる, 為る

toy、 fiddle、 diddle、 play

この場合の「引く, 掛ける, 弾く, 努める, 曳く, 牽く, 演じる, 戯れる, 勤める, 務める, 架ける, 演ずる, 為る」の意味

manipulate manually or in one's mind or imagination

手動で、人の精神あるいは想像力で操作する

「手動で、人の精神あるいは想像力で操作する」の意味で使われる「引く, 掛ける, 弾く, 努める, 曳く, 牽く, 演じる, 戯れる, 勤める, 務める, 架ける, 演ずる, 為る」の例文

She played nervously with her wedding ring

彼女は神経質になって結婚指輪をいじった

Don't fiddle with the screws

ねじをいじくり回さないでください

He played with the idea of running for the Senate

彼は、上院に立候補しようと漠然と考えた

上位語

取り扱う, 操る

下位語

引っ込む, 引き下がる, 引上げる, 引き上げる, 退く, 下る, 斥く, 引き揚げる, 臥せる, 下がる

「特定の場所で実行する」という意味の類語

引く, 掛ける, プレー, 弾く, 努める, 曳く, 牽く, 演じる, 戯れる, 勤める, 務める, 架ける, 演ずる, 為る

play

この場合の「引く, 掛ける, プレー, 弾く, 努める, 曳く, 牽く, 演じる, 戯れる, 勤める, 務める, 架ける, 演ずる, 為る」の意味

perform on a certain location

特定の場所で実行する

「特定の場所で実行する」の意味で使われる「引く, 掛ける, プレー, 弾く, 努める, 曳く, 牽く, 演じる, 戯れる, 勤める, 務める, 架ける, 演ずる, 為る」の例文

The prodigy played Carnegie Hall at the age of 16

神童は、16才でカーネギーホールをプレーした

She has been playing on Broadway for years

彼女は長年ブロードウェイに出演している

上位語

演技, 実演, 出演, 上演, 弾く, 奏でる, 演奏, 演じる, 演ずる, 奏楽, 公演

「境界内で自由に動くまたは作動する」という意味の類語

引く, 掛ける, 弾く, 努める, 曳く, 遊ぶ, 牽く, 演じる, 戯れる, 勤める, 務める, 架ける, 演ずる, 為る

play

この場合の「引く, 掛ける, 弾く, 努める, 曳く, 遊ぶ, 牽く, 演じる, 戯れる, 勤める, 務める, 架ける, 演ずる, 為る」の意味

cause to move or operate freely within a bounded space

境界内で自由に動くまたは作動する

「境界内で自由に動くまたは作動する」の意味で使われる「引く, 掛ける, 弾く, 努める, 曳く, 遊ぶ, 牽く, 演じる, 戯れる, 勤める, 務める, 架ける, 演ずる, 為る」の例文

The engine has a wheel that is playing in a rack

エンジンはラック内に遊ぶホイールがある

上位語

移転, 転置, 移し替える, 移替える, ずらす, 移動, 移す, 動かす, 転移

「遊んでいる」という意味の類語

巫山戯る, ざれ合う, プレー, 遊びたわむれる, プレイ, 遊ぶ, 戯れる, 遊び戯れる, 戯れ合う, 戯合う, たわぶれる, 遊戯, ふざける, 戯る

play

この場合の「巫山戯る, ざれ合う, プレー, 遊びたわむれる, プレイ, 遊ぶ, 戯れる, 遊び戯れる, 戯れ合う, 戯合う, たわぶれる, 遊戯, ふざける, 戯る」の意味

「遊んでいる」の意味で使われる「巫山戯る, ざれ合う, プレー, 遊びたわむれる, プレイ, 遊ぶ, 戯れる, 遊び戯れる, 戯れ合う, 戯合う, たわぶれる, 遊戯, ふざける, 戯る」の例文

The kids were playing outside all day

子供たちは一日中外で遊んでいた

I used to play with trucks as a little girl

私は小さい少女のころにガラクタと遊んだものだ

下位語

馬鹿騒, 大騒ぎ, 馬鹿騒ぎ, 不山戯る, 跳回る, 巫山戯る, 馳せ廻る, 跳ねまわる, 駆け回る, 騒ぐ, 馳せ回る, 馳せまわる, 跳び回る, 飛びまわる, はしゃぐ, ふざけ合う, 駆けずり回る, 駆けずりまわる, 馳廻る, 駆けまわる, ふざける, 馳回る, 跳びまわる, 跳ね回る, 駆回る, 飛び回る, 駈けずり回る

「不注意に、または、無関心にふるまう」という意味の類語

引く, 掛ける, 弾く, 努める, 曳く, 牽く, 演じる, 戯れる, 勤める, 務める, 架ける, 演ずる, 為る

toy、 flirt、 play、 dally

この場合の「引く, 掛ける, 弾く, 努める, 曳く, 牽く, 演じる, 戯れる, 勤める, 務める, 架ける, 演ずる, 為る」の意味

behave carelessly or indifferently

不注意に、または、無関心にふるまう

「不注意に、または、無関心にふるまう」の意味で使われる「引く, 掛ける, 弾く, 努める, 曳く, 牽く, 演じる, 戯れる, 勤める, 務める, 架ける, 演ずる, 為る」の例文

Play about with a young girl's affection

若い女の子の愛情をからかってください

上位語

動く, 行動

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |