「極悪」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
極悪に関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| （人または人の動作について）苦痛や苦しみを与えることのできる (of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering | 極悪, 兇悪, 無情, 無慈悲, 残酷, 無道, 残忍, 非道, むごたらしい, 陰惨, 無残, 凶悪, 暴虐, 無惨, むごい, 苛虐, 酷悪, 惨忍, 惨い, ひどい, 苛酷, 酷い, 残虐, 猛悪 | 詳しく見る |
| 獣に似ているさま resembling a beast | 極悪, 兇悪, 残酷, 残忍非道, 残忍冷酷, 強暴, 残忍, 残忍酷薄, 凶悪, 兇暴, 酷悪, 惨忍, 惨い, 悪逆, 残虐, 凶暴 | 詳しく見る |
| 主義または習慣上、倫理的に悪い morally bad in principle or practice | 極悪, 佞悪, 兇悪, 姦譎, 獄道, よこしま, あくどい, 悪らつ, 奸譎, いけず, 悪質, 腹黒, 凶悪, 罪作り, 横道, 邪悪, 邪, 極道, 邪曲, 悪い, 腹黒い, 悪辣, 邪ま, 腹ぐろい | 詳しく見る |
| 極めて邪悪な extremely wicked | 極悪, 兇悪, 凶悪 | 詳しく見る |
| 衝撃的なほど冷酷で、非人道的な性質 the quality of being shockingly cruel and inhumane | 極悪, 悪虐, 虐殺, 酷薄, 暴虐, 刻薄, 蛮行, 悪逆, 悪逆無道, 残虐 | 詳しく見る |
「（人または人の動作について）苦痛や苦しみを与えることのできる」という意味の類語
極悪, 兇悪, 無情, 無慈悲, 残酷, 無道, 残忍, 非道, むごたらしい, 陰惨, 無残, 凶悪, 暴虐, 無惨, むごい, 苛虐, 酷悪, 惨忍, 惨い, ひどい, 苛酷, 酷い, 残虐, 猛悪
roughshod、 fell、 cruel、 vicious、 savage、 brutal、 barbarous
この場合の「極悪, 兇悪, 無情, 無慈悲, 残酷, 無道, 残忍, 非道, むごたらしい, 陰惨, 無残, 凶悪, 暴虐, 無惨, むごい, 苛虐, 酷悪, 惨忍, 惨い, ひどい, 苛酷, 酷い, 残虐, 猛悪」の意味
(of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering
（人または人の動作について）苦痛や苦しみを与えることのできる
「（人または人の動作について）苦痛や苦しみを与えることのできる」の意味で使われる「極悪, 兇悪, 無情, 無慈悲, 残酷, 無道, 残忍, 非道, むごたらしい, 陰惨, 無残, 凶悪, 暴虐, 無惨, むごい, 苛虐, 酷悪, 惨忍, 惨い, ひどい, 苛酷, 酷い, 残虐, 猛悪」の例文
Stalin's roughshod treatment of the kulaks
スターリンによるクラークの暴虐な処遇
近似
「獣に似ているさま」という意味の類語
極悪, 兇悪, 残酷, 残忍非道, 残忍冷酷, 強暴, 残忍, 残忍酷薄, 凶悪, 兇暴, 酷悪, 惨忍, 惨い, 悪逆, 残虐, 凶暴
brutish、 brutal、 beastly、 bestial、 brute
この場合の「極悪, 兇悪, 残酷, 残忍非道, 残忍冷酷, 強暴, 残忍, 残忍酷薄, 凶悪, 兇暴, 酷悪, 惨忍, 惨い, 悪逆, 残虐, 凶暴」の意味
resembling a beast
獣に似ているさま
「獣に似ているさま」の意味で使われる「極悪, 兇悪, 残酷, 残忍非道, 残忍冷酷, 強暴, 残忍, 残忍酷薄, 凶悪, 兇暴, 酷悪, 惨忍, 惨い, 悪逆, 残虐, 凶暴」の例文
a dull and brutish man
退屈で粗野な男性
bestial treatment of prisoners
因人の残忍な処置
近似
「主義または習慣上、倫理的に悪い」という意味の類語
極悪, 佞悪, 兇悪, 姦譎, 獄道, よこしま, あくどい, 悪らつ, 奸譎, いけず, 悪質, 腹黒, 凶悪, 罪作り, 横道, 邪悪, 邪, 極道, 邪曲, 悪い, 腹黒い, 悪辣, 邪ま, 腹ぐろい
wicked
この場合の「極悪, 佞悪, 兇悪, 姦譎, 獄道, よこしま, あくどい, 悪らつ, 奸譎, いけず, 悪質, 腹黒, 凶悪, 罪作り, 横道, 邪悪, 邪, 極道, 邪曲, 悪い, 腹黒い, 悪辣, 邪ま, 腹ぐろい」の意味
morally bad in principle or practice
主義または習慣上、倫理的に悪い
関連
よこしま, 邪悪, 邪, 悪い, 邪ま, 不道徳, 非道, 如何わしい, 不徳義, いかがわしい, 不敬, 不信心, 不料簡, 不法, 不届き, 横道, 不正, 不当
近似
不了簡, 不料簡, 不量見, 不了見, 不徳義, 凶悪, 罪ぶかい, 罪深い, 罪ふかい, 罪作り, 極悪, 兇悪
「極めて邪悪な」という意味の類語
極悪, 兇悪, 凶悪
nefarious、 villainous
「極めて邪悪な」の意味で使われる「極悪, 兇悪, 凶悪」の例文
nefarious schemes
極悪非道な計画
a villainous plot
とてもひどい策略
a villainous band of thieves
極悪な盗賊団
近似
極悪, 佞悪, 兇悪, 姦譎, 獄道, よこしま, あくどい, 悪らつ, 奸譎, いけず, 悪質, 腹黒, 凶悪, 罪作り, 横道, 邪悪, 邪, 極道, 邪曲, 悪い, 腹黒い, 悪辣, 邪ま, 腹ぐろい
「衝撃的なほど冷酷で、非人道的な性質」という意味の類語
極悪, 悪虐, 虐殺, 酷薄, 暴虐, 刻薄, 蛮行, 悪逆, 悪逆無道, 残虐
heinousness、 barbarity、 atrocity、 barbarousness、 atrociousness
この場合の「極悪, 悪虐, 虐殺, 酷薄, 暴虐, 刻薄, 蛮行, 悪逆, 悪逆無道, 残虐」の意味
the quality of being shockingly cruel and inhumane
衝撃的なほど冷酷で、非人道的な性質
上位語
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
こんにちは ゲスト さん
 ログイン |
Weblio会員(無料)になると  検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！  |
|---|
こんにちは ゲスト さん
| ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！ |
|---|