「気掛かり」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)

気掛かりに関連する類語一覧

「可能な弊害か害の恐怖か畏怖で」という意味の類語

気掛かり

apprehensive

この場合の「気掛かり」の意味

in fear or dread of possible evil or harm

可能な弊害か害の恐怖か畏怖で

「可能な弊害か害の恐怖か畏怖で」の意味で使われる「気掛かり」の例文

apprehensive for one's life

人の人生を心配する

apprehensive of danger

危険を恐れる

近似

怖い, 恐い

「安心感が欠如しているか、楽または安心の余裕を持たないさま」という意味の類語

憂わしげ, 悩ましい, 心配, 不安, 心許ない, 気掛かり, 不安気, 後ろめたい

uneasy

この場合の「憂わしげ, 悩ましい, 心配, 不安, 心許ない, 気掛かり, 不安気, 後ろめたい」の意味

lacking a sense of security or affording no ease or reassurance

安心感が欠如しているか、楽または安心の余裕を持たないさま

「安心感が欠如しているか、楽または安心の余裕を持たないさま」の意味で使われる「憂わしげ, 悩ましい, 心配, 不安, 心許ない, 気掛かり, 不安気, 後ろめたい」の例文

farmers were uneasy until rain finally came

雨がようやく止むまでは、農家の人たちは、不安だった

uneasy about his health

彼の健康に関して不安だ

gave an uneasy laugh

ぎごちなく笑った

uneasy lies the head that wears the crown

その王冠が頭の上で不安定に乗っている

an uneasy coalition government

不安定な連立政権

an uneasy silence fell on the group

居心地の悪い沈黙が、そのグループの中で起こった

関連

こちんこちん, 緊張した, 緊迫した, こちこち, 息苦しい, 煙たい, 気疎い, 気不味い, 気まずい, 居心地が悪い

近似

気遣わしい, 悩ましい, 心配, 不安, 気がかり, 気掛かり, 心許ない

「ありうる不幸または危険などにより精神的に困惑する」という意味の類語

気遣わしい, 悩ましい, 心配, 不安, 気がかり, 気掛かり

worried、 apprehensive

この場合の「気遣わしい, 悩ましい, 心配, 不安, 気がかり, 気掛かり」の意味

mentally upset over possible misfortune or danger etc

ありうる不幸または危険などにより精神的に困惑する

「ありうる不幸または危険などにより精神的に困惑する」の意味で使われる「気遣わしい, 悩ましい, 心配, 不安, 気がかり, 気掛かり」の例文

apprehensive about her job

彼女の仕事に関して気遣った

not used to a city and worried about small things

都市では使用されておらず、小さなことを気にする

felt apprehensive about the consequences

結果に関し心配した

近似

憂わしげ, 悩ましい, 心配, 不安, 心許ない, 気掛かり, 不安気, 後ろめたい

「気がかりな不安、トラブルまたは悲しみに苦しめられるまたは、それらに特徴付けられる」という意味の類語

気遣わしい, 悩ましい, 心配, 不安, 気がかり, 気掛かり, 沈痛

worried、 disturbed、 distressed、 disquieted、 upset

この場合の「気遣わしい, 悩ましい, 心配, 不安, 気がかり, 気掛かり, 沈痛」の意味

afflicted with or marked by anxious uneasiness or trouble or grief

気がかりな不安、トラブルまたは悲しみに苦しめられるまたは、それらに特徴付けられる

「気がかりな不安、トラブルまたは悲しみに苦しめられるまたは、それらに特徴付けられる」の意味で使われる「気遣わしい, 悩ましい, 心配, 不安, 気がかり, 気掛かり, 沈痛」の例文

too upset to say anything

何もいえないほど取り乱している

spent many disquieted moments

多くの不安な時間を過ごした

distressed about her son's leaving home

彼女の息子が家を出ることを悲しむ

lapsed into disturbed sleep

妨害された睡眠に陥った

a worried frown

心配しているしかめ面

one last worried check of the sleeping children

最後の心配は寝ている子供たちを見に行かせる

近似

困難

「不安を起こす物、あるいは人」という意味の類語

頭痛の種, 懸念, 気懸かり, 心配事, 憂事, 心配, 気がかり, 憂い事, 愁い事, 気掛かり, 気掛り, 心掛かり, 煩い, 愁事, 案じ事

concern、 headache、 worry、 vexation

この場合の「頭痛の種, 懸念, 気懸かり, 心配事, 憂事, 心配, 気がかり, 憂い事, 愁い事, 気掛かり, 気掛り, 心掛かり, 煩い, 愁事, 案じ事」の意味

something or someone that causes anxiety

不安を起こす物、あるいは人

「不安を起こす物、あるいは人」の意味で使われる「頭痛の種, 懸念, 気懸かり, 心配事, 憂事, 心配, 気がかり, 憂い事, 愁い事, 気掛かり, 気掛り, 心掛かり, 煩い, 愁事, 案じ事」の例文

New York traffic is a constant concern

ニューヨークの交通事情は常に頭痛の種だ

it's a major worry

それは主要な心配である

下位語

妖魔, 負担, 負荷, 御荷物, 厄介さ, 心配, 痛事, 重荷, お荷物, 厄介なもの, 首枷, 厄介物, 厄介事, 問題, 筋合い

「強い不安感」という意味の類語

患い, 痛心, 懸念, 頭痛, 気懸かり, 心痛, 心配, 煩慮, 煩わしさ, 不安, 気がかり, 不安心, 憂心, 恐れ, 憂苦, 気掛かり, 煩しさ, 気掛り, 煩い, 心労, 患, 憂患, 憂慮, 怖れ, 物思い, 苦悩

trouble、 worry

この場合の「患い, 痛心, 懸念, 頭痛, 気懸かり, 心痛, 心配, 煩慮, 煩わしさ, 不安, 気がかり, 不安心, 憂心, 恐れ, 憂苦, 気掛かり, 煩しさ, 気掛り, 煩い, 心労, 患, 憂患, 憂慮, 怖れ, 物思い, 苦悩」の意味

a strong feeling of anxiety

強い不安感

「強い不安感」の意味で使われる「患い, 痛心, 懸念, 頭痛, 気懸かり, 心痛, 心配, 煩慮, 煩わしさ, 不安, 気がかり, 不安心, 憂心, 恐れ, 憂苦, 気掛かり, 煩しさ, 気掛り, 煩い, 心労, 患, 憂患, 憂慮, 怖れ, 物思い, 苦悩」の例文

his worry over the prospect of being fired

解雇されかねない彼の苦悩

it is not work but worry that kills

仕事ではなく、心配ごとが私をダメにする

he wanted to die and end his troubles

彼は死んで苦しみを終わらせたいと思った

上位語

患い, 憂虞, 鬼胎, 懸念, 憂い, 心配, 煩慮, 不安, 患え, 畏れ, 煩い, 憂え, 憂慮, 物案じ

「心配な気持ち」という意味の類語

危惧, 気づかい, 患い, 憂虞, 鬼胎, 懸念, 気懸かり, 憂懼, 心配, 気遣い, 気遣, 気がかり, 憂惧, 顧み, 憂心, 恐れ, 危懼, 気掛かり, 気掛り, 気扱, 患, 危虞, 憂え, 憂患, 憂慮, 危疑, 怖れ, 惧れ, 顧

concern、 fear、 care

この場合の「危惧, 気づかい, 患い, 憂虞, 鬼胎, 懸念, 気懸かり, 憂懼, 心配, 気遣い, 気遣, 気がかり, 憂惧, 顧み, 憂心, 恐れ, 危懼, 気掛かり, 気掛り, 気扱, 患, 危虞, 憂え, 憂患, 憂慮, 危疑, 怖れ, 惧れ, 顧」の意味

an anxious feeling

心配な気持ち

「心配な気持ち」の意味で使われる「危惧, 気づかい, 患い, 憂虞, 鬼胎, 懸念, 気懸かり, 憂懼, 心配, 気遣い, 気遣, 気がかり, 憂惧, 顧み, 憂心, 恐れ, 危懼, 気掛かり, 気掛り, 気扱, 患, 危虞, 憂え, 憂患, 憂慮, 危疑, 怖れ, 惧れ, 顧」の例文

care had aged him

心労で彼は年老いた

they hushed it up out of fear of public reaction

彼らは、それに関する大衆反応への恐怖を静めた

上位語

患い, 憂虞, 鬼胎, 懸念, 憂い, 心配, 煩慮, 不安, 患え, 畏れ, 煩い, 憂え, 憂慮, 物案じ

「心配と神経過敏の比較的永続する状態で、様々な精神障害で起こり、通常、強迫観念に取り付かれた行動またはパニックの発作を伴う」という意味の類語

気遣しさ, 気づかわしさ, 物思, 気苦労, 憂虞, 鬼胎, 気扱い, 懸念, 気懸かり, 憂い, 憂事, 心許無さ, 心くばり, 心配, 気遣い, 悲歎, 気遣, 不安, 気がかり, 憂い事, 心もとなさ, 不安心, 患え, 憂, 憂心, 恐れ, 悲嘆, 愁い事, 気掛かり, 気掛り, 気遣わしさ, 気扱, 心労, 心配り, 心遣い, 気骨, 愁事, 心許なさ, 憂え, 憂慮, 物案じ, 恐, 怖れ, 不吉, 惧れ, 物思い, 苦悶

anxiousness、 anxiety

この場合の「気遣しさ, 気づかわしさ, 物思, 気苦労, 憂虞, 鬼胎, 気扱い, 懸念, 気懸かり, 憂い, 憂事, 心許無さ, 心くばり, 心配, 気遣い, 悲歎, 気遣, 不安, 気がかり, 憂い事, 心もとなさ, 不安心, 患え, 憂, 憂心, 恐れ, 悲嘆, 愁い事, 気掛かり, 気掛り, 気遣わしさ, 気扱, 心労, 心配り, 心遣い, 気骨, 愁事, 心許なさ, 憂え, 憂慮, 物案じ, 恐, 怖れ, 不吉, 惧れ, 物思い, 苦悶」の意味

a relatively permanent state of worry and nervousness occurring in a variety of mental disorders, usually accompanied by compulsive behavior or attacks of panic

心配と神経過敏の比較的永続する状態で、様々な精神障害で起こり、通常、強迫観念に取り付かれた行動またはパニックの発作を伴う

上位語

心理状態, 精神状態, 心境

下位語

去勢不安, 憂欝症, 心気症, ヒポコンデリー, パニック, 恐慌

被包含領域(カテゴリ)

精神病理学, 精神医学, 精神科

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |