「洗う」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)

洗うに関連する類語一覧

「なめることで洗うこと（それ自体を、またはもう一つの動物を）」という意味の類語

洗う

wash

この場合の「洗う」の意味

to cleanse (itself or another animal) by licking

なめることで洗うこと（それ自体を、またはもう一つの動物を）

「なめることで洗うこと（それ自体を、またはもう一つの動物を）」の意味で使われる「洗う」の例文

The cat washes several times a day

猫は、1日の間に数回か洗う

「石鹸と水で（人の身体）をきれいにする」という意味の類語

研ぐ, 水洗, 洒ぐ, 洗滌, 洗う, ゆすぐ, 洗浄, 滌ぐ, 洗濯, 濯ぐ

wash、 lave

この場合の「研ぐ, 水洗, 洒ぐ, 洗滌, 洗う, ゆすぐ, 洗浄, 滌ぐ, 洗濯, 濯ぐ」の意味

cleanse (one's body) with soap and water

石鹸と水で（人の身体）をきれいにする

下位語

含嗽, 嗽

「で身体的にあるいは捜査であるかのように調査する」という意味の類語

捜る, 洗う, 掘り下げる, 掘下げる, 掘りさげる

dig into、 poke into、 probe

この場合の「捜る, 洗う, 掘り下げる, 掘下げる, 掘りさげる」の意味

examine physically with or as if with a probe

で身体的にあるいは捜査であるかのように調査する

「で身体的にあるいは捜査であるかのように調査する」の意味で使われる「捜る, 洗う, 掘り下げる, 掘下げる, 掘りさげる」の例文

probe an anthill

アリ塚を調査する

上位語

突通る, 穿通, 打ち抜く, 貫通, 貫き通す, 突き通す, 打抜く, 貫く, ぶち抜く, 突き抜く, 突きぬく, 突きとおる, 貫入, つき抜ける, ぶっ通す, 通貫

「何らかの化学過程で浄化する」という意味の類語

水洗, リンス, 洗滌, 洗う, ゆすぐ, 洗浄, 洗濯, 雪ぐ

wash、 rinse

この場合の「水洗, リンス, 洗滌, 洗う, ゆすぐ, 洗浄, 洗濯, 雪ぐ」の意味

clean with some chemical process

何らかの化学過程で浄化する

上位語

召喚状を発する, 令状を発する

「きれいにしながら除去する」という意味の類語

掃除, 洗う, 落とす, 洗濯

clean

この場合の「掃除, 洗う, 落とす, 洗濯」の意味

remove while making clean

きれいにしながら除去する

「きれいにしながら除去する」の意味で使われる「掃除, 洗う, 落とす, 洗濯」の例文

Clean the spots off the rug

敷物の染みを落とす

上位語

引去る, 取りはずす, 引上げる, 取去る, 奪い取る, 取りはらう, 取りのぞく, 取外す, 撤去, 除す, 取捨てる, 収去, 取り捨てる, 取払う, 引退ける, 取りのける, 取りさる, 取り上げる, 除去, 取っぱらう, 取除く, 取っ払う, 奪い去る, 撤収, 除ける, 抜き去る, 取り除ける, 抜きさる, 奪取る, 取りすてる, 取る, 除する, 抜去る, 取り除く, 取り去る, 引き去る, 排除, 取りあげる, 引き退ける, 持ち去る, 取り払う, 取っ外す, 出す, 扣除, 除く, 取上げる, 取っぱずす

「ほこり、汚物または不必要な物質を除去することできれいにする」という意味の類語

灑掃, 清める, 掃除, 洗滌, 渫う, 洗う, 洗浄, 浄める, 浚う, 浄化, 清掃, 洒掃

clean、 make clean

この場合の「灑掃, 清める, 掃除, 洗滌, 渫う, 洗う, 洗浄, 浄める, 浚う, 浄化, 清掃, 洒掃」の意味

make clean by removing dirt, filth, or unwanted substances from

ほこり、汚物または不必要な物質を除去することできれいにする

「ほこり、汚物または不必要な物質を除去することできれいにする」の意味で使われる「灑掃, 清める, 掃除, 洗滌, 渫う, 洗う, 洗浄, 浄める, 浚う, 浄化, 清掃, 洒掃」の例文

Clean the stove!

ストーブをきれいにしてください！

The dentist cleaned my teeth

歯科医は私の歯をきれいにした

上位語

入換える, 手直し, 変換える, 修正, 入れ換える, 変更, 模様替, 改む, 換える, 異ならす, 繰りかえる, 入れ替える, 改築, 入替える, 変化, 決直す, 修整, 切り換える, 置きかえる, 脱胎, 切替える, 刷新, 入れかえる, 変形, 改易, 決め直す, 改変, 挿げ替える, 奪胎, 改造, 付替える, 動かす, 異らす, 入れ代える, 変換, 改定, 違える, 切り替える, チェンジ, 変革, 崩す, 切換える, 直す, 切り変える, 変える, スイッチ, 改正, 模様替え, 挿げかえる, 決めなおす, 変造, 改める

下位語

消毒, ブラッシング, 衛生化, 掃く, 洗滌, 洗う, 浄める, 洗濯

「石鹸や水などのような洗浄剤を使って清潔にする」という意味の類語

洗滌, 洗う, 浄める, 洗濯

wash、 launder

この場合の「洗滌, 洗う, 浄める, 洗濯」の意味

cleanse with a cleaning agent, such as soap, and water

石鹸や水などのような洗浄剤を使って清潔にする

「石鹸や水などのような洗浄剤を使って清潔にする」の意味で使われる「洗滌, 洗う, 浄める, 洗濯」の例文

Wash the towels, please!

タオルを洗ってください！

上位語

灑掃, 清める, 掃除, 洗滌, 渫う, 洗う, 洗浄, 浄める, 浚う, 浄化, 清掃, 洒掃

下位語

水洗, 水で洗う, 水洗いする, 水洗する, 水洗い, 洗い落とす, 漱ぐ, 雪ぐ, 濯ぐ, 幼時

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |