「突き抜く」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
突き抜くに関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| 抵抗を克服してつき通す pass into or through, often by overcoming resistance | 突通る, 穿通, 打ち抜く, 貫通, 貫き通す, 突き通す, 打抜く, 貫く, ぶち抜く, 突き抜く, 突きぬく, 突きとおる, 貫入, つき抜ける, ぶっ通す, 通貫 | 詳しく見る |
| 穴を作る make a hole into | 滲みる, 劈く, 突く, 貫通, 浸みる, 突き刺さる, 染みる, 刺す, 沁みる, 刺し通す, 突き抜く, 突抜く | 詳しく見る |
| 鋭器で貫通させる、または突き刺す penetrate or cut through with a sharp instrument | 滲みる, 劈く, 突く, 貫通, 浸みる, 突き刺さる, 染みる, 刺す, 沁みる, 突き刺す, 刺し通す, 突き抜く, 突抜く | 詳しく見る |
| 穴を作る、特にとがった動力または手工具で make a hole, especially with a pointed power or hand tool | 抉る, ボーリング, 穿孔, 穿つ, 刺し通す, 突き抜く, 突抜く, 剔る | 詳しく見る |
「抵抗を克服してつき通す」という意味の類語
突通る, 穿通, 打ち抜く, 貫通, 貫き通す, 突き通す, 打抜く, 貫く, ぶち抜く, 突き抜く, 突きぬく, 突きとおる, 貫入, つき抜ける, ぶっ通す, 通貫
perforate、 penetrate
この場合の「突通る, 穿通, 打ち抜く, 貫通, 貫き通す, 突き通す, 打抜く, 貫く, ぶち抜く, 突き抜く, 突きぬく, 突きとおる, 貫入, つき抜ける, ぶっ通す, 通貫」の意味
pass into or through, often by overcoming resistance
抵抗を克服してつき通す
「抵抗を克服してつき通す」の意味で使われる「突通る, 穿通, 打ち抜く, 貫通, 貫き通す, 突き通す, 打抜く, 貫く, ぶち抜く, 突き抜く, 突きぬく, 突きとおる, 貫入, つき抜ける, ぶっ通す, 通貫」の例文
The bullet penetrated her chest
弾丸は彼女の胸を突き刺した
上位語
入込む, 立入る, 這入り込む, 喰い込む, 立ち入る, 入りこむ, 入る, はいり込む, 潜りこむ, 潜り込む, 入り込む, 立ちいる, 喰込む
下位語
捜る, 洗う, 掘り下げる, 掘下げる, 掘りさげる, 滲みる, 浸透, 浸みる, 染みる, 沁みる, 交わる, 行渡る, 染みわたる, 蔓衍, 充満, いき渡る, 遍満, 染透る, 広まる, 瀰漫, 行き渡る, 滲み渡る, 滲透, 沁み透る, 染渡る, 拡散, 染み透る, 行きわたる, 蔓延, 染み渡る, 劈く, 突く, 貫通, 突き刺さる, 刺す, 刺し通す, 突き抜く, 突抜く, 突き刺す, 刺しつらぬく, 刺貫く, 突ききる, 刺し貫く, さし貫く, 貫穿, 刺通す, 刺しとおす, 突き切る, 突切る, 突き破る, さし通す, 掘進む, 掘り進む, 掘りすすむ, 掘進, にじみ出る, 滲み込む, 浸出, 滲出る, 浸入, 通る, 滲み出る, 透る, 染み込む, 染み出る, 漏れる, 滲みでる, 洩れる, 押し浸す, 漬る, 漬す, 沈める, 浸す, 押浸す, 浸ける, 奪取
「穴を作る」という意味の類語
滲みる, 劈く, 突く, 貫通, 浸みる, 突き刺さる, 染みる, 刺す, 沁みる, 刺し通す, 突き抜く, 突抜く
pierce
この場合の「滲みる, 劈く, 突く, 貫通, 浸みる, 突き刺さる, 染みる, 刺す, 沁みる, 刺し通す, 突き抜く, 突抜く」の意味
「穴を作る」の意味で使われる「滲みる, 劈く, 突く, 貫通, 浸みる, 突き刺さる, 染みる, 刺す, 沁みる, 刺し通す, 突き抜く, 突抜く」の例文
The needle pierced her flesh
針は彼女の肉に穴を開けた
上位語
突通る, 穿通, 打ち抜く, 貫通, 貫き通す, 突き通す, 打抜く, 貫く, ぶち抜く, 突き抜く, 突きぬく, 突きとおる, 貫入, つき抜ける, ぶっ通す, 通貫
下位語
パンク, 刺す, 打ち抜く, 穿孔処理, 穿孔, ちくちく, 針で刺す
含意
切る, 剪裁, 伐る, カット, 切り取る, 断ち切る, カッティング, 裁断, 裁つ, 裁ち切る, 切断
「鋭器で貫通させる、または突き刺す」という意味の類語
滲みる, 劈く, 突く, 貫通, 浸みる, 突き刺さる, 染みる, 刺す, 沁みる, 突き刺す, 刺し通す, 突き抜く, 突抜く
pierce、 thrust
この場合の「滲みる, 劈く, 突く, 貫通, 浸みる, 突き刺さる, 染みる, 刺す, 沁みる, 突き刺す, 刺し通す, 突き抜く, 突抜く」の意味
penetrate or cut through with a sharp instrument
鋭器で貫通させる、または突き刺す
上位語
突通る, 穿通, 打ち抜く, 貫通, 貫き通す, 突き通す, 打抜く, 貫く, ぶち抜く, 突き抜く, 突きぬく, 突きとおる, 貫入, つき抜ける, ぶっ通す, 通貫
下位語
「穴を作る、特にとがった動力または手工具で」という意味の類語
抉る, ボーリング, 穿孔, 穿つ, 刺し通す, 突き抜く, 突抜く, 剔る
drill、 bore
この場合の「抉る, ボーリング, 穿孔, 穿つ, 刺し通す, 突き抜く, 突抜く, 剔る」の意味
make a hole, especially with a pointed power or hand tool
穴を作る、特にとがった動力または手工具で
「穴を作る、特にとがった動力または手工具で」の意味で使われる「抉る, ボーリング, 穿孔, 穿つ, 刺し通す, 突き抜く, 突抜く, 剔る」の例文
don't drill here, there's a gas pipe
ドリルで穴をここに開けないでください。ガス管があります。
drill a hole into the wall
壁に穴をあける
carpenter bees are boring holes into the wall
クマバチは、壁に穴をあけている
上位語
切る, 剪裁, 伐る, カット, 切り取る, 断ち切る, カッティング, 裁断, 裁つ, 裁ち切る, 切断
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |