「用心」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
用心に関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| 危険または危害を見張るか、保護する watch over or shield from danger or harm | 看守, 後見, 防衛, 護衛, 警守, 防護, 守護, 心くばり, 視る, 警衛, ガード, 守備, 護る, 警備, 見る, 差し固める, 心配り, 警戒, 守る, 警護, 防備, 見張る, 監視, 用心, 見守る, 警固 | 詳しく見る |
| 用心深い、または注意深い be vigilant, be on the lookout or be careful | 警戒, 用心, 注意 | 詳しく見る |
| 慎重、用心深い、注意深い be careful, prudent, or watchful | 配慮, 心する, 要慎, 要心, 用心, 注意 | 詳しく見る |
| 用心深い特性 the trait of being cautious | 慎重さ, 用心深さ, 用心 | 詳しく見る |
| 前もって用心する特性 the trait of practicing caution in advance | 戒心, 警戒, 用心 | 詳しく見る |
| 危害や危険を避けるための知恵 judiciousness in avoiding harm or danger | 配慮, 警め, 戒め, 警戒, 用心, 注意 | 詳しく見る |
| 精神を集中する力、あるいは機能 the faculty or power of mental concentration | 耳目, 傾注, 専心, 注意集中, 視聴, 集中, アテンション, 用心, 注意, コンセントレーション | 詳しく見る |
「危険または危害を見張るか、保護する」という意味の類語
看守, 後見, 防衛, 護衛, 警守, 防護, 守護, 心くばり, 視る, 警衛, ガード, 守備, 護る, 警備, 見る, 差し固める, 心配り, 警戒, 守る, 警護, 防備, 見張る, 監視, 用心, 見守る, 警固
ward、 guard
この場合の「看守, 後見, 防衛, 護衛, 警守, 防護, 守護, 心くばり, 視る, 警衛, ガード, 守備, 護る, 警備, 見る, 差し固める, 心配り, 警戒, 守る, 警護, 防備, 見張る, 監視, 用心, 見守る, 警固」の意味
watch over or shield from danger or harm
危険または危害を見張るか、保護する
「危険または危害を見張るか、保護する」の意味で使われる「看守, 後見, 防衛, 護衛, 警守, 防護, 守護, 心くばり, 視る, 警衛, ガード, 守備, 護る, 警備, 見る, 差し固める, 心配り, 警戒, 守る, 警護, 防備, 見張る, 監視, 用心, 見守る, 警固」の例文
guard my possessions while I'm away
私がいない間、私の財産を保護する
上位語
下位語
「用心深い、または注意深い」という意味の類語
警戒, 用心, 注意
watch out、 watch、 look out
この場合の「警戒, 用心, 注意」の意味
be vigilant, be on the lookout or be careful
用心深い、または注意深い
「用心深い、または注意深い」の意味で使われる「警戒, 用心, 注意」の例文
Watch out for pickpockets!
スリに用心しなさい
下位語
「慎重、用心深い、注意深い」という意味の類語
配慮, 心する, 要慎, 要心, 用心, 注意
take care
この場合の「配慮, 心する, 要慎, 要心, 用心, 注意」の意味
be careful, prudent, or watchful
慎重、用心深い、注意深い
「慎重、用心深い、注意深い」の意味で使われる「配慮, 心する, 要慎, 要心, 用心, 注意」の例文
Take care when you cross the street!
通りを渡るときには、注意してください！
上位語
「用心深い特性」という意味の類語
慎重さ, 用心深さ, 用心
caution、 carefulness、 cautiousness
この場合の「慎重さ, 用心深さ, 用心」の意味
the trait of being cautious
用心深い特性
「用心深い特性」の意味で使われる「慎重さ, 用心深さ, 用心」の例文
「前もって用心する特性」という意味の類語
戒心, 警戒, 用心
precaution
この場合の「戒心, 警戒, 用心」の意味
the trait of practicing caution in advance
前もって用心する特性
上位語
自重, 慎重, 誡告, コーション, 警戒, 用心深さ, 注意
「危害や危険を避けるための知恵」という意味の類語
配慮, 警め, 戒め, 警戒, 用心, 注意
forethought、 precaution、 caution、 care
この場合の「配慮, 警め, 戒め, 警戒, 用心, 注意」の意味
judiciousness in avoiding harm or danger
危害や危険を避けるための知恵
「危害や危険を避けるための知恵」の意味で使われる「配慮, 警め, 戒め, 警戒, 用心, 注意」の例文
he exercised caution in opening the door
彼はドアを開ける際に警戒した
he handled the vase with care
彼は慎重に花瓶を扱った
上位語
「精神を集中する力、あるいは機能」という意味の類語
耳目, 傾注, 専心, 注意集中, 視聴, 集中, アテンション, 用心, 注意, コンセントレーション
attention
この場合の「耳目, 傾注, 専心, 注意集中, 視聴, 集中, アテンション, 用心, 注意, コンセントレーション」の意味
the faculty or power of mental concentration
精神を集中する力、あるいは機能
「精神を集中する力、あるいは機能」の意味で使われる「耳目, 傾注, 専心, 注意集中, 視聴, 集中, アテンション, 用心, 注意, コンセントレーション」の例文
keeping track of all the details requires your complete attention
一部始終の動向をおさえるのはあなたの完全な注意を必要とする
下位語
専念, 傾注, 一心, 専心, 一心不乱, 集中, 夢中, 埋没, 没入, コンセントレーション, 警戒
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |