「破裂」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
破裂に関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| 外側に破裂する、通常騒音を伴う burst outward, usually with noise | 炸裂, 爆発, 破裂, バースト, 爆裂 | 詳しく見る |
| まるで内圧からあるように、突然、そして、激しく、開く come open suddenly and violently, as if from internal pressure | 炸裂, 張りさける, パンク, 爆発, 罅ぜる, 破裂, バースト, はち切れる, 爆裂, 爆ぜる, 張り裂ける, 張裂ける | 詳しく見る |
| 突然、力強く、壊してあけるあるいは粉々にする break open or apart suddenly and forcefully | 炸裂, 爆発, 破裂, 爆裂 | 詳しく見る |
| 突然、音を立てて壊れる行為 the act of making a sudden noisy break | 破裂 | 詳しく見る |
| 爆発または破裂させる行為 the act of exploding or bursting | 炸裂, 爆発, 破裂, バースト, 爆裂, エクスプロージョン | 詳しく見る |
| 個人的や社会的分離（敵対する派閥間など） a personal or social separation (as between opposing factions) | 不成立, 中断, 破裂, 破毀, 絶縁, 断絶, 破棄, 決裂 | 詳しく見る |
| （ダイナマイトのような）爆発 an explosion (as of dynamite) | 炸裂, 爆破, 爆発, 破裂, バースト, 爆砕, エクスプロージョン | 詳しく見る |
| 引き裂かれるまたは破裂する状態 state of being torn or burst open | 不成立, 破裂 | 詳しく見る |
「外側に破裂する、通常騒音を伴う」という意味の類語
炸裂, 爆発, 破裂, バースト, 爆裂
explode、 burst
この場合の「炸裂, 爆発, 破裂, バースト, 爆裂」の意味
burst outward, usually with noise
外側に破裂する、通常騒音を伴う
「外側に破裂する、通常騒音を伴う」の意味で使われる「炸裂, 爆発, 破裂, バースト, 爆裂」の例文
The champagne bottle exploded
シャンパンボトルは爆発した
下位語
「まるで内圧からあるように、突然、そして、激しく、開く」という意味の類語
炸裂, 張りさける, パンク, 爆発, 罅ぜる, 破裂, バースト, はち切れる, 爆裂, 爆ぜる, 張り裂ける, 張裂ける
burst、 split、 break open
この場合の「炸裂, 張りさける, パンク, 爆発, 罅ぜる, 破裂, バースト, はち切れる, 爆裂, 爆ぜる, 張り裂ける, 張裂ける」の意味
come open suddenly and violently, as if from internal pressure
まるで内圧からあるように、突然、そして、激しく、開く
「まるで内圧からあるように、突然、そして、激しく、開く」の意味で使われる「炸裂, 張りさける, パンク, 爆発, 罅ぜる, 破裂, バースト, はち切れる, 爆裂, 爆ぜる, 張り裂ける, 張裂ける」の例文
上位語
下位語
「突然、力強く、壊してあけるあるいは粉々にする」という意味の類語
炸裂, 爆発, 破裂, 爆裂
burst、 bust
この場合の「炸裂, 爆発, 破裂, 爆裂」の意味
break open or apart suddenly and forcefully
突然、力強く、壊してあけるあるいは粉々にする
「突然、力強く、壊してあけるあるいは粉々にする」の意味で使われる「炸裂, 爆発, 破裂, 爆裂」の例文
上位語
下位語
破砕, 砕く, 破壊, 叩き割る, 破摧, 叩割る, 叩き壊す
「突然、音を立てて壊れる行為」という意味の類語
破裂
rupture
この場合の「破裂」の意味
the act of making a sudden noisy break
突然、音を立てて壊れる行為
上位語
打毀し, 毀損, 打毀, 打壊し, 打ち壊し, 破壊, 打壊, 打ちこわし, 取毀し, 取り壊し, 取り毀し, 打ち毀し, 取壊し
「爆発または破裂させる行為」という意味の類語
炸裂, 爆発, 破裂, バースト, 爆裂, エクスプロージョン
burst、 explosion
この場合の「炸裂, 爆発, 破裂, バースト, 爆裂, エクスプロージョン」の意味
the act of exploding or bursting
爆発または破裂させる行為
「爆発または破裂させる行為」の意味で使われる「炸裂, 爆発, 破裂, バースト, 爆裂, エクスプロージョン」の例文
the explosion of the firecrackers awoke the children
爆竹の破裂は子供たちを目覚めさせた
the burst of an atom bomb creates enormous radiation aloft
原子爆弾の爆発は、空中に莫大な放射線を発生させる
下位語
「個人的や社会的分離（敵対する派閥間など）」という意味の類語
不成立, 中断, 破裂, 破毀, 絶縁, 断絶, 破棄, 決裂
falling out、 rupture、 break、 rift、 breach、 severance
この場合の「不成立, 中断, 破裂, 破毀, 絶縁, 断絶, 破棄, 決裂」の意味
a personal or social separation (as between opposing factions)
個人的や社会的分離（敵対する派閥間など）
「個人的や社会的分離（敵対する派閥間など）」の意味で使われる「不成立, 中断, 破裂, 破毀, 絶縁, 断絶, 破棄, 決裂」の例文
they hoped to avoid a break in relations
彼らは、関係の中断を避けようと願った
上位語
下位語
「（ダイナマイトのような）爆発」という意味の類語
炸裂, 爆破, 爆発, 破裂, バースト, 爆砕, エクスプロージョン
blast
この場合の「炸裂, 爆破, 爆発, 破裂, バースト, 爆砕, エクスプロージョン」の意味
an explosion (as of dynamite)
（ダイナマイトのような）爆発
上位語
下位語
「引き裂かれるまたは破裂する状態」という意味の類語
不成立, 破裂
rupture
この場合の「不成立, 破裂」の意味
state of being torn or burst open
引き裂かれるまたは破裂する状態
上位語
外傷, 手疵, 手創, 傷害, 私傷, 怪我, 手きず, 負傷, 手傷, 傷痍
下位語
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |