「誑し込む」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
誑し込むに関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| 穏やかに促すこと、愛撫することあるいは良く見せることにより影響するあるいは促す influence or urge by gentle urging, caressing, or flattering | 取り込む, 丸め込む, たらし込む, 煽てる, 誑かす, 丸めこむ, とり込む, 宥め賺す, 取込む, 持ち上げる, まるめ込む, 取りこむ, 誑す, 持ちあげる, 誑し込む | 詳しく見る |
| 誰かに虚偽を信じさせる cause someone to believe an untruth | 化かす, まやかす, 謀る, ごまかす, たらし込む, 瞞着, 謀つ, いかさま, 鴨る, 乗せる, 誑かす, 騙くらかす, 惑わせる, 賺す, 丸めこむ, 誤魔化す, 欺瞞, 瞞す, 騙かす, 惑わす, いんちき, 騙る, 誑す, だます, 欺罔, 偽る, 計る, 詐る, 騙し込む, 欺く, 騙す, 欺す, 誑し込む | 詳しく見る |
| 偽りにより奪う deprive of by deceit | まやかす, 謀る, 巻上げる, 謀つ, 鴨る, 誑かす, 担ぐ, 騙る, 誑す, 誑る, 巻きあげる, 嵌め込む, 欺罔, 詐取, 誑しこむ, 詐る, 騙す, 誑込む, 誑し込む | 詳しく見る |
「穏やかに促すこと、愛撫することあるいは良く見せることにより影響するあるいは促す」という意味の類語
取り込む, 丸め込む, たらし込む, 煽てる, 誑かす, 丸めこむ, とり込む, 宥め賺す, 取込む, 持ち上げる, まるめ込む, 取りこむ, 誑す, 持ちあげる, 誑し込む
coax、 palaver、 cajole、 inveigle、 wheedle、 sweet-talk、 blarney
この場合の「取り込む, 丸め込む, たらし込む, 煽てる, 誑かす, 丸めこむ, とり込む, 宥め賺す, 取込む, 持ち上げる, まるめ込む, 取りこむ, 誑す, 持ちあげる, 誑し込む」の意味
influence or urge by gentle urging, caressing, or flattering
穏やかに促すこと、愛撫することあるいは良く見せることにより影響するあるいは促す
「穏やかに促すこと、愛撫することあるいは良く見せることにより影響するあるいは促す」の意味で使われる「取り込む, 丸め込む, たらし込む, 煽てる, 誑かす, 丸めこむ, とり込む, 宥め賺す, 取込む, 持ち上げる, まるめ込む, 取りこむ, 誑す, 持ちあげる, 誑し込む」の例文
He palavered her into going along
彼は賛成するよう彼女を丸めこんだ
上位語
勧誘, 説き落とす, 説落す, くどき落とす, 説伏せる, 説付ける, 説き付ける, とき伏せる, 説つける, 首肯かす, 説き勧める, 説服, 頷かす, 口説き落とす, 説得, とき付ける, 説き伏せる, 説きつける, 説きすすめる, 説勧める, 説伏, 説落とす, 説き落す, 説きふせる, とき勧める
下位語
「誰かに虚偽を信じさせる」という意味の類語
化かす, まやかす, 謀る, ごまかす, たらし込む, 瞞着, 謀つ, いかさま, 鴨る, 乗せる, 誑かす, 騙くらかす, 惑わせる, 賺す, 丸めこむ, 誤魔化す, 欺瞞, 瞞す, 騙かす, 惑わす, いんちき, 騙る, 誑す, だます, 欺罔, 偽る, 計る, 詐る, 騙し込む, 欺く, 騙す, 欺す, 誑し込む
betray、 deceive、 lead astray
この場合の「化かす, まやかす, 謀る, ごまかす, たらし込む, 瞞着, 謀つ, いかさま, 鴨る, 乗せる, 誑かす, 騙くらかす, 惑わせる, 賺す, 丸めこむ, 誤魔化す, 欺瞞, 瞞す, 騙かす, 惑わす, いんちき, 騙る, 誑す, だます, 欺罔, 偽る, 計る, 詐る, 騙し込む, 欺く, 騙す, 欺す, 誑し込む」の意味
cause someone to believe an untruth
誰かに虚偽を信じさせる
「誰かに虚偽を信じさせる」の意味で使われる「化かす, まやかす, 謀る, ごまかす, たらし込む, 瞞着, 謀つ, いかさま, 鴨る, 乗せる, 誑かす, 騙くらかす, 惑わせる, 賺す, 丸めこむ, 誤魔化す, 欺瞞, 瞞す, 騙かす, 惑わす, いんちき, 騙る, 誑す, だます, 欺罔, 偽る, 計る, 詐る, 騙し込む, 欺く, 騙す, 欺す, 誑し込む」の例文
The insurance company deceived me when they told me they were covering my house
その保険会社は、私の家は補償でカバーされると言って、私をだました
上位語
下位語
為て遣る, 掛ける, 填める, 喰わせる, 担ぐ, 喰わす, 食せる, 嵌める, 填込む, 喰せる, 嵌め込む, はめ込む, 嵌込む
「偽りにより奪う」という意味の類語
まやかす, 謀る, 巻上げる, 謀つ, 鴨る, 誑かす, 担ぐ, 騙る, 誑す, 誑る, 巻きあげる, 嵌め込む, 欺罔, 詐取, 誑しこむ, 詐る, 騙す, 誑込む, 誑し込む
short-change、 swindle、 bunco、 scam、 con、 victimize、 defraud、 nobble、 gyp、 rook、 hornswoggle、 diddle、 gip、 goldbrick、 mulct
この場合の「まやかす, 謀る, 巻上げる, 謀つ, 鴨る, 誑かす, 担ぐ, 騙る, 誑す, 誑る, 巻きあげる, 嵌め込む, 欺罔, 詐取, 誑しこむ, 詐る, 騙す, 誑込む, 誑し込む」の意味
deprive of by deceit
偽りにより奪う
「偽りにより奪う」の意味で使われる「まやかす, 謀る, 巻上げる, 謀つ, 鴨る, 誑かす, 担ぐ, 騙る, 誑す, 誑る, 巻きあげる, 嵌め込む, 欺罔, 詐取, 誑しこむ, 詐る, 騙す, 誑込む, 誑し込む」の例文
He swindled me out of my inheritance
彼は、私から遺産をだましとった
She defrauded the customers who trusted her
彼女は彼女を信じた顧客をだました
the cashier gypped me when he gave me too little change
あまりに小さいお釣りを私に渡したとき、出納係は、私をだました
上位語
下位語
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |