「身分」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
身分に関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| 組織での仕事 a job in an organization | ポスト, 地位, 身分, 位地, 立場, ポジション, 役職 | 詳しく見る |
| あなたがあなた自身を見つける状態または位置 a condition or position in which you find yourself | 身分, 立場, 境遇, シチュエーション, シチュエイション, シテュエーション, 身の上 | 詳しく見る |
| 社会的階級における位置 position in a social hierarchy | 地位, 身分, 階級, ランク, 位 | 詳しく見る |
| 正式な、または指定された社会的立場 proper or designated social situation | 地位, 身分, 位地, 境, 立場, ところ, 位, 立所, 処, 立ち処, 立処, 立ち所, 席 | 詳しく見る |
| 相対的な地位 relative status | 地位, 身分, 等, 位置, 位置付, 序列, 位置付け, クラス, 順位, レベル, 階級, ランク, 位, 等級, 位置づけ, 等位 | 詳しく見る |
「組織での仕事」という意味の類語
ポスト, 地位, 身分, 位地, 立場, ポジション, 役職
position、 office、 berth、 place、 situation、 billet、 post、 spot
この場合の「ポスト, 地位, 身分, 位地, 立場, ポジション, 役職」の意味
a job in an organization
組織での仕事
「組織での仕事」の意味で使われる「ポスト, 地位, 身分, 位地, 立場, ポジション, 役職」の例文
he occupied a post in the treasury
彼は財務省の職にあった
上位語
下位語
学士院会員の資格, 大使館, 見習, 見習い, 司教の職, 主教の職, キャプテンシー, 掌記, 評議員, カウンセリング, 管財, 首長国, 父性, 教諭, 司法権, 講座, 使節, 関白, 総裁, 教授, 研修期間, 一国一城, 家令, 王位, 護民官, 信託統治, 典獄
「あなたがあなた自身を見つける状態または位置」という意味の類語
身分, 立場, 境遇, シチュエーション, シチュエイション, シテュエーション, 身の上
position、 situation
この場合の「身分, 立場, 境遇, シチュエーション, シチュエイション, シテュエーション, 身の上」の意味
a condition or position in which you find yourself
あなたがあなた自身を見つける状態または位置
「あなたがあなた自身を見つける状態または位置」の意味で使われる「身分, 立場, 境遇, シチュエーション, シチュエイション, シテュエーション, 身の上」の例文
the unpleasant situation (or position) of having to choose between two evils
2つの悪から1つを選択しなくてはならない不愉快な状況[または地位]
found herself in a very fortunate situation
彼女は自分が非常に幸運な立場にいることに気づいた
上位語
容態, 具合い, 情態, 容子, 状, 様態, ありさま, 工合, 有り様, 有様, 具合, 様体, 情況, 様子, 状況, 状態, コンディション, 事様, 塩梅, 容体
下位語
「社会的階級における位置」という意味の類語
地位, 身分, 階級, ランク, 位
social station、 social rank、 rank、 social status
この場合の「地位, 身分, 階級, ランク, 位」の意味
position in a social hierarchy
社会的階級における位置
「社会的階級における位置」の意味で使われる「地位, 身分, 階級, ランク, 位」の例文
the British are more aware of social status than Americans are
英国人はアメリカ人より社会的地位を気にする
下位語
地位, 身分, 位地, 境, 立場, ところ, 位, 立所, 処, 立ち処, 立処, 立ち所, 席
「正式な、または指定された社会的立場」という意味の類語
地位, 身分, 位地, 境, 立場, ところ, 位, 立所, 処, 立ち処, 立処, 立ち所, 席
place、 station
この場合の「地位, 身分, 位地, 境, 立場, ところ, 位, 立所, 処, 立ち処, 立処, 立ち所, 席」の意味
proper or designated social situation
正式な、または指定された社会的立場
「正式な、または指定された社会的立場」の意味で使われる「地位, 身分, 位地, 境, 立場, ところ, 位, 立所, 処, 立ち処, 立処, 立ち所, 席」の例文
he overstepped his place
彼は越権行為をした
the responsibilities of a man in his station
人間の社会的地位における責任
married above her station
身分不相応な相手と結婚した
上位語
下位語
「相対的な地位」という意味の類語
地位, 身分, 等, 位置, 位置付, 序列, 位置付け, クラス, 順位, レベル, 階級, ランク, 位, 等級, 位置づけ, 等位
rank
この場合の「地位, 身分, 等, 位置, 位置付, 序列, 位置付け, クラス, 順位, レベル, 階級, ランク, 位, 等級, 位置づけ, 等位」の意味
「相対的な地位」の意味で使われる「地位, 身分, 等, 位置, 位置付, 序列, 位置付け, クラス, 順位, レベル, 階級, ランク, 位, 等級, 位置づけ, 等位」の例文
his salary was determined by his rank and seniority
彼の給料は地位と年功で決定された
下位語
1番, ぴか一, １番, 一等, 随一, 一級, 真っ先, 一番, ナンバーワン, いの一番, とっ始め, 最初, 第一, 初め, トップ, 二世, 第2, 二つ目, 第二, 二着, 2世, セカンド, 二号, 二番目, 二番, 二番め, 三次, サード, 第三, ３番, 三番, 第4, 四番目, 第四番目, 第四, ４番, 六日, 七日, 八日, 第九, 十八番, ２０番, 千番, 最後, 地位, 品等, 点数, 位地, 等, 位置, 程度, 立場, クラス, グレード, グレイド, 段階, 階級, 評点, ランク, 位, 格, 準位, 等級, 品位, 階段, 階層, 段位, 級, 等位, レヴェル, 度合, レベル, ランキング, 度合い, 軍籍
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |