「過失」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
過失に関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| まずい判断や怠慢、不注意を原因とする誤った行動 a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention | 躓き, 過誤, ミステーク, ちょんぼ, 間違い, 誤り, 誤まり, 謬り, 間違え, 疵瑕, 過失, ミステイク, 過怠, 瑕疵, 失, 誤, 謬, 過ち, 緩怠, 事誤り, 間違, ミス, 誤謬, 謬錯, 誤ち | 詳しく見る |
| 恥ずかしい間違い an embarrassing mistake | へま, 過失, 失錯, 失策, 手違い, 不覚, 不間 | 詳しく見る |
| 意図的でないが恥ずかしい失敗 an unintentional but embarrassing blunder | 過失 | 詳しく見る |
| 不注意な間違い inadvertent incorrectness | 失態, 躓き, 過誤, し損ない, 間違い, 誤り, 誤まり, し損じ, 謬り, 間違え, エラー, 落度, 過失, 為損ない, 過, しくじり, 錯誤, 過怠, 失錯, 誤, 仕損じ, 失策, 為損じ, 遣損い, 謬, 遣り損じ, 仕損い, 過ち, 為損い, 仕損, 緩怠, 間違, 仕損ない, 為損, ミス, 越度, 失敗, ポカ, 誤謬, 謬錯, 落ち度, 誤ち | 詳しく見る |
| 倫理的に受諾しうることから逸脱すること departure from what is ethically acceptable | 過誤, 非, 間違い, 誤り, 誤まり, 謬り, 間違え, 過失, 過, 罪, 錯誤, 過怠, 悪行, 誤, 寛怠, 悪事, 過ち, 緩怠, 間違, 越度, 誤謬, 謬錯, 誤ち | 詳しく見る |
| 何かに気づかなかったことから起こる手抜かり an unintentional omission resulting from failure to notice something | 手抜り, 見落, 見落とし, 尻抜け, 手抜かり, 目溢, 目溢れ, 目こぼれ, 落度, 過失, 尻抜, そつ, 手おち, 手落, 手ぬかり, 粗漏, 抜目, 尻ぬけ, 粗漏さ, 目溢し, 洩れ, 仕落, 洩, 目こぼし, 疎漏さ, 越度, 為落し, 手落ち, 見落し, 為落ち, 抜け目, 漏, 落ち度, 仕落ち, 抜かり, 漏れ | 詳しく見る |
| 物または機械の欠陥 an imperfection in an object or machine | 欠損, 誤り, 手抜かり, 欠点, 過失, 不具合, 失, きず, 欠陥, 障害, 短所, 手落ち, 不備, 落ち度 | 詳しく見る |
「まずい判断や怠慢、不注意を原因とする誤った行動」という意味の類語
躓き, 過誤, ミステーク, ちょんぼ, 間違い, 誤り, 誤まり, 謬り, 間違え, 疵瑕, 過失, ミステイク, 過怠, 瑕疵, 失, 誤, 謬, 過ち, 緩怠, 事誤り, 間違, ミス, 誤謬, 謬錯, 誤ち
mistake、 error、 fault
この場合の「躓き, 過誤, ミステーク, ちょんぼ, 間違い, 誤り, 誤まり, 謬り, 間違え, 疵瑕, 過失, ミステイク, 過怠, 瑕疵, 失, 誤, 謬, 過ち, 緩怠, 事誤り, 間違, ミス, 誤謬, 謬錯, 誤ち」の意味
a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention
まずい判断や怠慢、不注意を原因とする誤った行動
「まずい判断や怠慢、不注意を原因とする誤った行動」の意味で使われる「躓き, 過誤, ミステーク, ちょんぼ, 間違い, 誤り, 誤まり, 謬り, 間違え, 疵瑕, 過失, ミステイク, 過怠, 瑕疵, 失, 誤, 謬, 過ち, 緩怠, 事誤り, 間違, ミス, 誤謬, 謬錯, 誤ち」の例文
he made a bad mistake
彼はひどい間違いをした
she was quick to point out my errors
彼女は私の誤りを指摘するのが迅速だった
I could understand his English in spite of his grammatical faults
彼の文法的な欠点にもかかわらず、私は彼の英語を理解できた
下位語
スパット, 染み, スミアー, 汚損, 汚点, 斑点, 混同, 入寇, 見込外, 見込み外れ, 見込外れ, 計算違い, 勘定違い, 見込み違い, 誤算, 見当違い, 見当違, 違算, 見込違い, 見込みはずれ, 思惑違い, 見当ちがい, 見込違, 曲解, 歪曲, こじつけ, へま, うっかりミス, そつ, オフサイド, 見落, 見落とし, 粗忽, 目溢, 目溢れ, 目こぼれ, ケアレスミス, 目溢し, 目こぼし, 凡ミス, 粗相, 見落し, 怠慢, 手おち, 手落, 粗漏, 仕落, 為落し, 手落ち, 為落ち, 仕落ち, 過失, 失錯, 失策, 手違い, 不覚, 不間, 痴態, 頓馬, 愚行, 愚, 取消し
「恥ずかしい間違い」という意味の類語
へま, 過失, 失錯, 失策, 手違い, 不覚, 不間
fuckup、 botch、 pratfall、 blooper、 boo-boo、 blunder、 foul-up、 flub、 bloomer、 bungle、 boner
この場合の「へま, 過失, 失錯, 失策, 手違い, 不覚, 不間」の意味
an embarrassing mistake
恥ずかしい間違い
上位語
躓き, 過誤, ミステーク, ちょんぼ, 間違い, 誤り, 誤まり, 謬り, 間違え, 疵瑕, 過失, ミステイク, 過怠, 瑕疵, 失, 誤, 謬, 過ち, 緩怠, 事誤り, 間違, ミス, 誤謬, 謬錯, 誤ち
下位語
「意図的でないが恥ずかしい失敗」という意味の類語
過失
trip-up、 trip、 misstep、 stumble
この場合の「過失」の意味
an unintentional but embarrassing blunder
意図的でないが恥ずかしい失敗
「意図的でないが恥ずかしい失敗」の意味で使われる「過失」の例文
he recited the whole poem without a single trip
彼は1回もしくじらずにその詩全体を朗唱した
he arranged his robes to avoid a trip-up later
彼は、後でつまづくのを避けるために、彼の礼服を仕立て直した
confusion caused his unfortunate misstep
混乱によって、彼の不幸な過失が引き起こされた
上位語
「不注意な間違い」という意味の類語
失態, 躓き, 過誤, し損ない, 間違い, 誤り, 誤まり, し損じ, 謬り, 間違え, エラー, 落度, 過失, 為損ない, 過, しくじり, 錯誤, 過怠, 失錯, 誤, 仕損じ, 失策, 為損じ, 遣損い, 謬, 遣り損じ, 仕損い, 過ち, 為損い, 仕損, 緩怠, 間違, 仕損ない, 為損, ミス, 越度, 失敗, ポカ, 誤謬, 謬錯, 落ち度, 誤ち
error、 erroneousness
この場合の「失態, 躓き, 過誤, し損ない, 間違い, 誤り, 誤まり, し損じ, 謬り, 間違え, エラー, 落度, 過失, 為損ない, 過, しくじり, 錯誤, 過怠, 失錯, 誤, 仕損じ, 失策, 為損じ, 遣損い, 謬, 遣り損じ, 仕損い, 過ち, 為損い, 仕損, 緩怠, 間違, 仕損ない, 為損, ミス, 越度, 失敗, ポカ, 誤謬, 謬錯, 落ち度, 誤ち」の意味
inadvertent incorrectness
不注意な間違い
「倫理的に受諾しうることから逸脱すること」という意味の類語
過誤, 非, 間違い, 誤り, 誤まり, 謬り, 間違え, 過失, 過, 罪, 錯誤, 過怠, 悪行, 誤, 寛怠, 悪事, 過ち, 緩怠, 間違, 越度, 誤謬, 謬錯, 誤ち
wrongdoing、 error
この場合の「過誤, 非, 間違い, 誤り, 誤まり, 謬り, 間違え, 過失, 過, 罪, 錯誤, 過怠, 悪行, 誤, 寛怠, 悪事, 過ち, 緩怠, 間違, 越度, 誤謬, 謬錯, 誤ち」の意味
departure from what is ethically acceptable
倫理的に受諾しうることから逸脱すること
上位語
姦邪, 不善, 悪質, 横道, 邪悪, 奸邪, 邪, 悪さ, 悪
「何かに気づかなかったことから起こる手抜かり」という意味の類語
手抜り, 見落, 見落とし, 尻抜け, 手抜かり, 目溢, 目溢れ, 目こぼれ, 落度, 過失, 尻抜, そつ, 手おち, 手落, 手ぬかり, 粗漏, 抜目, 尻ぬけ, 粗漏さ, 目溢し, 洩れ, 仕落, 洩, 目こぼし, 疎漏さ, 越度, 為落し, 手落ち, 見落し, 為落ち, 抜け目, 漏, 落ち度, 仕落ち, 抜かり, 漏れ
inadvertence、 oversight
この場合の「手抜り, 見落, 見落とし, 尻抜け, 手抜かり, 目溢, 目溢れ, 目こぼれ, 落度, 過失, 尻抜, そつ, 手おち, 手落, 手ぬかり, 粗漏, 抜目, 尻ぬけ, 粗漏さ, 目溢し, 洩れ, 仕落, 洩, 目こぼし, 疎漏さ, 越度, 為落し, 手落ち, 見落し, 為落ち, 抜け目, 漏, 落ち度, 仕落ち, 抜かり, 漏れ」の意味
an unintentional omission resulting from failure to notice something
何かに気づかなかったことから起こる手抜かり
上位語
略, 遺脱, 中略, 省略, 遺漏, 逸脱, 脱漏, 為落し, 為落ち
「物または機械の欠陥」という意味の類語
欠損, 誤り, 手抜かり, 欠点, 過失, 不具合, 失, きず, 欠陥, 障害, 短所, 手落ち, 不備, 落ち度
flaw、 fault、 defect
この場合の「欠損, 誤り, 手抜かり, 欠点, 過失, 不具合, 失, きず, 欠陥, 障害, 短所, 手落ち, 不備, 落ち度」の意味
an imperfection in an object or machine
物または機械の欠陥
「物または機械の欠陥」の意味で使われる「欠損, 誤り, 手抜かり, 欠点, 過失, 不具合, 失, きず, 欠陥, 障害, 短所, 手落ち, 不備, 落ち度」の例文
a flaw caused the crystal to shatter
欠陥により水晶は粉砕した
if there are any defects you should send it back to the manufacturer
もし欠陥があれば、製造業者にそれを送り返すべきである
上位語
下位語
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |